Translation of the song lyrics Раз и навсегда - Кристина Орбакайте

Раз и навсегда (original)

Прости, но твой выстрел мне в спину не будет смертельным.
Их было уже слишком много, твой будет не первым.
А сердце осталось живое, бессмертное что ли…
Лишь только радары, как прежде зашкалит от боли.
Я падаю снова и снова в тебя, с головою.
Прошу, ну хоть раз удержи и останься со мною.
Закружится время в часах и все раны остудит.
Но, кроме тебя никого в этом сердце не будет.
Припев:
!
Всю любовь до дна!
Я держу удар и текут года по тонким венам…
Как вода, ток по проводам —
Всё тебе отдам, раз и навсегда!
Свои заблуждения в гордость по капле теряя.
Иду вопреки за тобою, до самого края.
Но верить тебе не могу, не хочу, невозможно!
Я просто из сердца любовь удалю осторожно.
Припев:
Раз и навсегда!
Всю любовь до дна!
Я держу удар и текут года по тонким венам…
Как вода, ток по проводам —
Всё тебе отдам, раз и навсегда!
Раз и навсегда!
Всю любовь до дна!
Я держу удар и текут года по тонким венам,
Как вода, ток по проводам.
Всё тебе отдам, раз и навсегда!
Раз и навсегда!
Всю любовь до дна!
Я держу удар и текут года по тонким венам…
./././orbakaite-kristina-raz-i-navsegda.html
Как вода, ток по проводам —
Всё тебе отдам, раз и навсегда!
Раз и навсегда!
Раз и навсегда!
Раз и навсегда — всю любовь до дна!
Всё тебе отдам, раз и навсегда!

(translation)

I'm sorry, but your shot in the back will not be fatal.
There were already too many of them, yours will not be the first.
And the heart remained alive, immortal or something ...
Only radars, as before, go off scale from pain.
I fall again and again into you, with my head.
Please, hold on for once and stay with me.
Time will spin in hours and all wounds will cool.
But, apart from you, there will be no one in this heart.
Chorus:
!
All love to the bottom!
I take a hit and years flow through thin veins...
Like water, current through wires -
I'll give you everything, once and for all!
Losing your delusions into pride drop by drop.
I'm going in spite of you, to the very edge.
But I can't believe you, I don't want to, it's impossible!
I'll just carefully remove love from my heart.
Chorus:
Once and forever!
All love to the bottom!
I take a hit and years flow through thin veins...
Like water, current through wires -
I'll give you everything, once and for all!
Once and forever!
All love to the bottom!
I take a hit and years flow through thin veins,
Like water, current through wires.
I'll give you everything, once and for all!
Once and forever!
All love to the bottom!
I take a hit and years flow through thin veins...
./././orbakaite-kristina-raz-i-navsegda.html
Like water, current through wires -
I'll give you everything, once and for all!
Once and forever!
Once and forever!
Once and for all - all love to the bottom!
I'll give you everything, once and for all!