Translation of the song lyrics Май - Кристина Орбакайте

Май (original)

Как долго мы друг к другу шли,
Не замечая гроз и ливней.
И вот настал тот день любви,
Согретый солнцем день счастливый.
И пусть порой пророчит гром,
Что расставанье неизбежно, да
Мы будем думать лишь о том,
Чтоб сохранить свою надежду.
Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.
Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.
Я возражений не терплю,
И ты их не приемлешь тоже.
В тебе себя я узнаю,
Мы друг на друга так похожи.
Во взгляде пристальных очей,
В огне речей, в упрямом жесте, да
Так трудно было мне одной,
Ещё трудней с тобою вместе.
Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.
Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.
Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.
Крепче обнимай…

(translation)

How long did we go to each other,
Not noticing thunderstorms and showers.
And then came the day of love,
A happy day warmed by the sun.
And let the thunder sometimes prophesy,
That parting is inevitable, yes
We will only think about
To keep your hope.
hug me tight
May, May, May
Press to your heart
May, May, May, May.
understand more often
May, May, May
And in my soul will come
May, May, May.
hug me tight
May, May, May
Press to your heart
May, May, May, May.
understand more often
May, May, May
And in my soul will come
May, May, May.
I can't stand objections
And you won't accept them either.
I recognize myself in you
We are so similar to each other.
In the gaze of fixed eyes,
In the fire of speeches, in a stubborn gesture, yes
It was so hard for me alone
It's even harder with you together.
hug me tight
May, May, May
Press to your heart
May, May, May, May.
understand more often
May, May, May
And in my soul will come
May, May, May.
hug me tight
May, May, May
Press to your heart
May, May, May, May.
understand more often
May, May, May
And in my soul will come
May, May, May.
hug me tight
May, May, May
Press to your heart
May, May, May, May.
understand more often
May, May, May
And in my soul will come
May, May, May.
Hug tight...