Translation of the song lyrics Перчатки - Кристина Орбакайте

Перчатки (original)

1-ый Куплет:
Быть может по разным причинам
Я нравлюсь красивым мужчинам,
Но я не стараюсь сама
Напрасно сводить их с ума,
А если забудусь порою
То планов коварных не строю,
Но снится мне ангел летящий во тьму,
А я не пойму к чему,
Но снится мне ангел летящий во тьму,
А я не пойму к чему
Припев:
Ты спросишь: Зачем закрывают перчатки?
Пальцы рук оголенных
Я так не люблю оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных,
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных
2-ой Куплет:
Какое имеет значение
Куда и откуда течение
Когда окрыляет мечта
Пошла лишь волны высота
Ведь я ничего не скрываю,
А значит все маски срываю
Я верить хочу лишь тебе одному,
Но не пойму, почему?
Я верить хочу лишь тебе одному,
Но не пойму, почему?
Припев:
Ты спросишь: Зачем закрывают перчатки?
Пальцы рук оголенных
Я так не люблю оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных,
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных
Но все же Зачем?
Но все же Зачем?
Ты спросишь зачем?
Но все же Зачем?
Припев:
Ты спросишь: Зачем закрывают перчатки?
Пальцы рук оголенных
Я так не люблю оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных,
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных

(translation)

1st Verse:
Perhaps for various reasons
I like handsome men
But I don't try myself
It's useless to drive them crazy
And if I forget sometimes
I don’t build insidious plans,
But I dream of an angel flying into the darkness,
And I don't understand why
But I dream of an angel flying into the darkness,
And I don't understand why
Chorus:
You ask: Why are the gloves covered?
Bare fingers
I don't like to leave fingerprints
On someone's hearts of lovers,
But still: Why are the gloves closed?
The tenderness of bare hands
I can't stand leaving prints
On someone's hearts of lovers
2nd Verse:
What does it matter
Where and from where is the current
When the dream takes over
Went only waves height
'Cause I'm not hiding anything
And that means I tear off all the masks
I want to believe only you alone,
But I don't understand why?
I want to believe only you alone,
But I don't understand why?
Chorus:
You ask: Why are the gloves covered?
Bare fingers
I don't like to leave fingerprints
On someone's hearts of lovers,
But still: Why are the gloves closed?
The tenderness of bare hands
I can't stand leaving prints
On someone's hearts of lovers
But still: Why are the gloves closed?
The tenderness of bare hands
I can't stand leaving prints
On someone's hearts of lovers
But still, why?
But still, why?
You ask why?
But still, why?
Chorus:
You ask: Why are the gloves covered?
Bare fingers
I don't like to leave fingerprints
On someone's hearts of lovers,
But still: Why are the gloves closed?
The tenderness of bare hands
I can't stand leaving prints
On someone's hearts of lovers