Translation of the song lyrics Белый город - Кристина Орбакайте

Белый город (original)

Я не жалею ни о чем,
Просто вспомнилось опять
То, что по ночам мешает спать.
Пусть нам с тобой не повезет,
Быстрых дней водоворот
Окончательно не даст проспать.
Но я никому не расскажу,
Никому, никому я не отдам
Город мой — мой белый город над рекой,
Где цвели сады весной,
Город мой — он мой.
Снег, безрассудно белый снег
Воцарился над землей,
Заметая прежние пути.
Спят онемевшие дома,
Лишь фонарь лишился сна,
Отгоняя темноту и снег.
Ты плачь, за стеною вьюга плачь,
Снова лед, между нами белый лед,
Ты мне пой, ты под аккорды неудач
Пой мне песни ни о чем,
Ни о чем мне пой.
Припев:
Белый, белый — этот город белый, белый,
В белом вихре все цвело, цвело и пело.
Скорый поезд увозил меня оттуда,
Разлучая равнодушно с этим чудом.
Он — город солнечных огней,
Утешение трудных дней
Стал для нас, как опустевший сад.
Он — ослепительный мираж,
Он — ушедший праздник наш.
Мне бросал последний добрый взгляд.
Вокзал уходил неспешно вдаль.
А потом все уплыло белым сном,
Белым сном, но снег идет и я боюсь,
Что туда я не вернусь.
Не вернусь туда.
Припев:
Белый, белый — этот город белый, белый,
В белом вихре все цвело, цвело и пело.
Скорый поезд увозил меня оттуда,
Разлучая равнодушно с этим чудом.
Белый, белый — этот город белый, белый,
В белом вихре все цвело, цвело и пело.
Скорый поезд увозил меня оттуда,
Разлучая равнодушно с этим чудом.
Белый, белый…

Белый город (translation)

I do not regret anything,
Just remembered again
Something that interferes with sleep at night.
Let us be unlucky with you
Whirlwind of fast days
Finally won't let you sleep.
But I won't tell anyone
I won't give it to anyone, to anyone
My city is my white city over the river,
Where gardens bloom in spring
My city is mine.
Snow, recklessly white snow
Reigned above the earth
Sweeping past paths.
Silent houses sleep
Only the lantern lost sleep
Chasing away darkness and snow.
You cry, cry behind the wall of a blizzard,
Again ice, white ice between us,
You sing to me, you are to the chords of failures
Sing me songs about nothing
Sing to me about nothing.
Chorus:
White, white - this city is white, white,
In the white whirlwind everything bloomed, bloomed and sang.
The fast train took me away from there,
Separating indifferently from this miracle.
He is the city of solar fires,
Comforting hard days
Became for us like a deserted garden.
He is a blinding mirage
He is our departed holiday.
He gave me one last good look.
The train station was moving slowly away.
And then everything swam away like a white dream,
A white dream, but it's snowing and I'm afraid
That I won't go back there.
I won't go back there.
Chorus:
White, white - this city is white, white,
In the white whirlwind everything bloomed, bloomed and sang.
The fast train took me away from there,
Separating indifferently from this miracle.
White, white - this city is white, white,
In the white whirlwind everything bloomed, bloomed and sang.
The fast train took me away from there,
Separating indifferently from this miracle.
White, white…