Translation of the song lyrics Новый мир - Крылья

Новый мир (original)

Твой мир — безлик,
Твой дом — тупик.
Твоя жизнь по прямой
Всё идёт, сама по себе.
Твой путь в тени,
Пустые дни,
Твои руки не смогут помочь
Твоей же судьбе.
Так вставай же на путь к небесам,
Свою жизнь ты вершишь только сам.
Пусть преграды всегда впереди,
Не сверни с пути…
Взорви свой страх,
Развей сомненья,
Сожми в кулак
Свои мечты.
Найди свой знак
Под личной тенью,
И новый мир
Откроешь ты!
Зажги свой флаг,
Разбей свой мрак,
И почувствуй свободу,
Что рвётся на волю всегда.
Внемли судьбе,
Кричит тебе:
Не позволь, чтоб напрасно
Прошли золотые года!
Пусть твой путь освещает звезда,
Пусть летят пред тобой города,
Забирай что по праву твоё,
Что на веки твоё…
Взорви свой страх,
Развей сомненья,
Сожми в кулак
Свои мечты.
Найди свой знак
Под личной тенью,
И новый мир
Откроешь ты!
Этот мир уносит в вечность,
Пред тобой открыта дверь,
Но он опасен как зверь.

Новый мир (translation)

Your world is faceless
Your house is a dead end.
Your life is straight
Everything goes by itself.
Your path is in the shadows
Empty days
Your hands can't help
Your own destiny.
So get on your way to heaven
You manage your life only by yourself.
Let the obstacles always ahead
Don't deviate from the path...
Explode your fear
Dispel doubts
Squeeze into a fist
Your dreams.
Find your sign
Under a private shadow
And a new world
You will open!
Light your flag
Break your darkness
And feel the freedom
What always breaks free.
Listen to fate
Shouts to you:
Don't let it be in vain
Gone are the golden years!
May your path be illuminated by a star
Let the cities fly before you
Take what is rightfully yours
What is yours forever...
Explode your fear
Dispel doubts
Squeeze into a fist
Your dreams.
Find your sign
Under a private shadow
And a new world
You will open!
This world takes you to eternity
The door is open before you
But he is dangerous as a beast.