Translation of the song lyrics В головах - KREC

В головах (original)

Дай мне перо, бро, я устрою переполох
Среди этих выскочек и директоров
Буду рубить, колоть рифмой — жалости никакой
Чёртовы насекомые замерли под стеклом
Теперь я управляю городом, обнёс его стеной
В ров запустил хищных рыб — это мой Вестерос
Сидя за бастионами ширится легион
Всем потушить факелы — в помощь белая ночь
Городской кэмо, в штаб поток данных
Диверсантам взорвать дамбы
Рушим фланги врагов, оставляя лишь прах
От их бравых фаланг, применяя напалм
Пламя битвы готовит титанов
Память павшим, клеймо — имена на катанах
Рёв атак — только там проверяется дух
Стрелы в грудь, страх затянет на шее петлю
Катапульт залп, холодный расчёт генералов
За халатность под суд, приговор трибунала
Прикипаем к бойцам, их непросто терять
Сообщать матерям, что мы лишь материал
Одеяло из листьев на братских могилах
Безымянные диски, пустые бутылки
Чёрно-белые снимки семейных архивов
Что запечатлели нас навсегда молодыми
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах
Мы обсуждаем план захвата далёких миров
Режем на части этот торт будто Наполеон
За пеленой злых облаков ядовитого газа
Люди без масок суетятся, вопят, задыхаясь
Сага в разгаре, вот глава, что идёт на десерт
Где обречённый Одиссей вновь один против всех
Жизнь — Колизей.
Наш отсек затопило мгновенно
Крысы поднялись на поверхность.
Готовим торпеды
Через помехи летит мэйдэй «спасите карьеру»
Одних на дно утащит лейбл, других — жажда денег
Приступы лени, накопление желчи и ревность
Машин времени конвейеры в бешенном темпе
Серое небо, лязг доспехов и всполохи веры
Пускай это всё лишь химеры, вой ветреных мельниц
Бренное тело скоро ляжет в холодную землю,
Но те следы, что мы оставили, уже легенда
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах

В головах (translation)

Give me a pen, bro, I'll make a ruckus
Among these upstarts and directors
I will chop, stab with a rhyme - no pity
Damn insects frozen under glass
Now I run the city, walled it in
He launched predatory fish into the ditch - this is my Westeros
Sitting behind the bastions, the legion is expanding
Put out the torches for everyone - white night to help
City camo, data flow to headquarters
Saboteurs blow up the dams
We destroy the flanks of enemies, leaving only dust
From their brave phalanxes, using napalm
The flames of battle prepare the titans
Memory of the fallen, stigma - names on katana
The roar of attacks - only there the spirit is tested
Arrows in the chest, fear will tighten the noose around the neck
Catapult volley, cold calculation of generals
For negligence on trial, the verdict of the tribunal
We stick to the fighters, it's not easy to lose them
Tell mothers we're just material
Blanket of leaves on mass graves
Nameless discs, empty bottles
Black and white photographs of family archives
That captured us forever young
My squad
The best warriors who have a series of troubles behind their backs
Through fear
And let the battle boil again, but only in our sick heads
My squad
The best warriors who have a series of troubles behind their backs
Through fear
And let the battle boil again, but only in our sick heads
We are discussing a plan to take over distant worlds
We cut this cake into pieces like Napoleon
Behind the veil of evil clouds of poisonous gas
People without masks fuss, scream, gasp
The saga is in full swing, here's the chapter that goes for dessert
Where the doomed Odysseus is again one against all
Life is the Colosseum.
Our compartment flooded instantly
Rats have risen to the surface.
Cooking torpedoes
Mayday flies through interference "save a career"
Some will be dragged to the bottom by the label, others by the thirst for money
Bouts of laziness, accumulation of bile and jealousy
Time machines conveyors at a frantic pace
Gray skies, clash of armor and flashes of faith
Let it all be just chimeras, the howl of windmills
The mortal body will soon lie down in the cold earth,
But those traces that we left are already a legend
My squad
The best warriors who have a series of troubles behind their backs
Through fear
And let the battle boil again, but only in our sick heads
My squad
The best warriors who have a series of troubles behind their backs
Through fear
And let the battle boil again, but only in our sick heads