Translation of the song lyrics Свет в конце - KREC

Свет в конце (original)

Пыль дорог на зубах
Нас судьба потрепала с тобой, брат, изрядно
Седина по вискам
Годы — это цена, что осядет в ломбардах
Пока не пятьдесят
Oh, no.
И, надеюсь, чернил и аккордов нам хватит
Мы не метим в князья
Нам бы взять только то, что успеем потратить
Что этот день несёт?
Может быть звон монет?
Поезд зашёл в тоннель
Кажется, свет в конце
Я не бритый уже месяц
Новых песен зато теперь десять
Поверь, это весит
Куда больше, чем тысячи сессий в Кубэйсе
Эликсир от депрессий —
Возомнить в один миг себя Элвисом Пресли
Пускай это бесит
Почти всех, зазвучать от Одессы до Пензы
Самолёты и рельсы
Чемоданы, вокзалы, вагоны по рельсам
Мы всегда будем вместе
Как Алиса и Кинчев, как «Пепси и Децл
Я не знаю профессий
Лучше, чем что-то петь под гитару на Невском
Если нету монетки
То хотя бы не бейте, мсье полицейский
Что этот день несёт?
Может быть звон монет?
Поезд зашёл в тоннель
Кажется, свет в конце
В твоих красных глазах не было сна
Мы торчим на мостах, Питер — это лайф стайл
Городская тоска, под ногами асфальт
Проскочила искра, улетаем в астрал
Там, где нас не достать никому
Знает все наши места только друг
Грусть накатит под утро
В тумане окурков на кухне
Или прогулка на пруд
Чтобы покормить булкой уток
Грусть накатит под утро
В тумане окурков на кухне
Или прогулка на пруд
Чтобы покормить булкой уток
Струн пение лечит недуги
Нужно меньше минуты
Чтоб понять, что ты любишь
Этот звук, наполняющий смыслом весь урбан
Что этот день несёт?
Может быть звон монет?
Поезд зашёл в тоннель
Кажется, свет в конце
Что этот день несёт?
Может быть звон монет?
Поезд зашёл в тоннель
Кажется, свет в конце

(translation)

Road dust on teeth
Fate patted us with you, brother, pretty much
Gray hair at the temples
Years is the price that will settle in pawnshops
Until fifty
Oh no.
And I hope we have enough ink and chords
We don't aim for princes
We would only take what we have time to spend
What does this day bring?
Maybe the sound of coins?
The train entered the tunnel
Seems like there's a light at the end
I haven't shaved for a month
New songs but now ten
Believe it weighs
Much more than thousands of sessions in Cubase
Elixir for depression -
Imagine yourself as Elvis Presley in an instant
Let it infuriate
Almost everyone, sound from Odessa to Penza
Aircraft and rails
Suitcases, railway stations, wagons on rails
We'll always be together
Like Alisa and Kinchev, like Pepsi and Decl
I don't know professions
Better than singing with a guitar on Nevsky
If there is no coin
Then at least don't hit, monsieur policeman
What does this day bring?
Maybe the sound of coins?
The train entered the tunnel
Seems like there's a light at the end
There was no sleep in your red eyes
We hang out on bridges, Peter is life style
Urban melancholy, asphalt underfoot
A spark slipped, we fly away to the astral plane
Where no one can get us
Only a friend knows all our places
Sadness will roll in the morning
In the fog of cigarette butts in the kitchen
Or a walk on the pond
To feed the ducks
Sadness will roll in the morning
In the fog of cigarette butts in the kitchen
Or a walk on the pond
To feed the ducks
String singing cures ailments
It takes less than a minute
To understand what you love
This sound that fills the whole urban with meaning
What does this day bring?
Maybe the sound of coins?
The train entered the tunnel
Seems like there's a light at the end
What does this day bring?
Maybe the sound of coins?
The train entered the tunnel
Seems like there's a light at the end