Translation of the song lyrics Золушка - Красная плесень

Золушка (original)

АРИЯ ДОБРОЙ УКУРЕННОЙ ФЕИ
«Красная плесень»
Золушкин папа однажды, нахал,
Королевскую фрейлину, сволочь, ебал,
Та сообщила, что едет на бал.
Папа всё это на хуй намотал.
С новостью папа в семью поспешил
И домочадцев покоя лишил.
Начали все на тот бал собираться.
Очень хотелось всем дочкам ебаться.
Дочкам хотелось ужасно ебаться,
А мачехе злой — просто поиздеваться,
Поэтому тут же она с наглой мордой
Золушку вмиг загрузила работой:
«Сделаешь всё и поедешь на бал».
С мачехой папа её наебал.
Знали, что ей не поспеть по любому,
Что до утра ей хуярить по дому.
Золушка даже дупля не дает,
Хуярит, пиздячит и песни поёт.
Ей все напоследок поулыбались,
Сели в повозку и живо съебались!
Но к Золушке крестная фея приходит,
И, поразмыслив, выход находит,
Волшебную палочку фея взяла
И говорит: «Так, подруга моя,
Срочно тебе надо в бане помыться,
Платье сменить и в карету садиться».
В городе осень, и дождь, и слякоть,
Ну, как тут не плакать,
Как тут не плакать,
А ты вся в говнище, дерьме и саже, кошмар!
Вымой ебало, почисти уши,
Перхоть отшкрябай, так будет лучше.
Зубы гнилые — заехать надо к врачу.
Ну что же, фея с тобою,
Тебе она умоет,
Щеткой сапожной твою пизду подмоет,
Ты засияешь как новогодний светофор.
Ты такая грязная как электричка,
Посмотри, во что превратились косички,
К ним дерьмо и сажа с золою прилипли,
Так на бал нельзя ехать, просто нельзя.
Я тебя сейчас «Хэд энд шолдерс» умою,
Сразу перхоть вымою вместе с золою,
Потому что круче шампунь «Хэд энд шолдерс»
Нету ничего, в мире нет ничего.
Бал уж, наверно, давно в разгаре,
Жмутся в экстазах любовные пары,
Ебля в прихожей, за занавеской давно,
Принц в туалете сидит, скучает,
Член свой багровый в тоске гоняет,
Так и не встретил свою большую любовь,
Ну что же, встань у порога,
Девчонка-недотрога,
Вот тебе в замок алмазная дорога,
Вот золотая тебе карета с лошадьми.
Ты теперь не грязная как электричка,
Посмотри, как ярко искрятся косички,
У тебя теперь есть хрустальные туфли,
И пора на бал, надо ехать на бал.
Там свою судьбу ты счастливую встретишь,
Там ты потеряешь от счастья дар речи,
Там тебе фортуна, поверь, улыбнётся,
Только не забудь, что тебе я скажу.

Золушка (translation)

ARIA OF THE BENIGN AND SMOKY FAIRY
"Red Mold"
Once, Cinderella’s father, bold and crass,
Took the royal lady-in-waiting, that wretch, to bed.
She declared she was bound for the sovereign’s ball,
Father spun the whole affair around his cocky thumb.
With this tidings, he hastened home in a tumult,
And robbed the household of its fragile peace.
The whole brood began to ready for that feast,
Each daughter burning with a hunger unconfessed.
The daughters quivered with dreadful, aching lust,
The stepmother, wicked, just eager to torment.
Thus, with a face like brass, without a blush,
She yoked Cinderella to her yoke of chores:
"Finish it all and you may go to the ball."
Father, with stepmother, spun her into a ruse.
They knew her efforts would never suffice,
That she’d slave till the pale dawn scoured the house.
Cinderella, lost in fog, understands nothing,
She scrubs, she bustles, singing through the night.
All offered her a farewell, thin with false smiles,
Then climbed in the carriage and vanished like smoke!
But to Cinderella comes her godmother, the fairy,
Who ponders a while and conjures an escape:
The fairy snatches her wand, glimmering faint,
And says, "Now listen, my comrade, my dear,
To the bath you must hasten, cleanse yourself swift,
Change your dress, and the carriage awaits."
In the city, it is autumn—rain, and mud, and gloom,
How can a heart not weep,
How can a soul not despair,
While you are a nightmare—filth, dung, and soot from heel to hair!
Wash your face, scour your ears,
Scrape off the dandruff, it will serve you well.
Your teeth are rotten—you must see a leech.
Well, the fairy is with you,
She herself will cleanse you,
With a boot-brush she'll scour your very sex,
You shall gleam like a signal light on New Year’s Eve.
You are stained as an engine on November rails,
See what your braids have become—
They’re matted with ash, with soot, with dung’s black tar,
To the ball, as such, you cannot, you must not go.
Now I shall wash you with Head and Shoulders,
I’ll rinse away the dandruff, the ash, in one stroke,
For there is no potion more potent than Head and Shoulders,
Nothing surpasses it, nothing in this world.
The ball, no doubt, is now a fervent revel,
Lovers entwined in their paroxysms of bliss,
Fornication long begun in entryways, behind the drapes,
The prince, in the water closet, sits in boredom,
Stroking his crimson longing in a haze of sorrow,
Still, he has not met his fabled love.
Now—stand upon the threshold,
You virginal child,
Behold—a diamond road leads to the castle,
Here is your golden carriage, horses at the ready.
You are no longer sullied as a commuter train,
Observe how your braids now burn with living fire,
You stand in crystal slippers,
It is time—ride to the ball, you must ride to the ball.
There you will find your radiant destiny,
There, joy will steal the very words from your tongue,
There, fortune herself, believe me, will smile on you,
Only do not forget what I now must tell you.