Translation of the song lyrics Пианист - Красная плесень

Пианист (original)

Утро, полшестого, солнце светит в глаз,
Со мной девчонка рядом,
Значит, ты — не пианист.
Немного потянулся, открыл второй я глаз —
Еще одна девчонка!
Ну точно, ты — не пианист!
Я тихо встал с постели, чтоб их не разбудить,
Достал в кармане спички и вышел покурить,
Взглянул на ясно небо, настроенье — класс!
Но тут его испортил…
— Какой-то пианист.
— Он играл на трубе на восьмом этаже
И пел про любовь луне,
— Он на нервах играл,
Он сонет сочинял,
— И всех он достал уже.
Я стою на пляже, распиваю квас,
Рядом загорает какой-то металлист,
Он занял мое место и гамбургер жевал,
Играл он на гитаре,
— Ну точно металлист!
— Я тихо выпил кружку, в бильярд пошел играть,
Забрал свою подружку, мол, хватит загорать!
К тому же в это время обеденный был час,
Но громко его портил
— Все тот же металлист.
— Он играл на губе, тарахтел на трубе,
По гитаре ногами стучал,
— Он на нервах играл,
Он сонет сочинял,
— И всех он уже достал.
Я залез на вышку, и в воду я нырнул,
Но вдруг случилась лажа: я чуть не утонул,
Я сбил кому-то маску и повредил балласт,
Ведь в этом месте плавал
— Какой-то водолаз.
— Он стал тонуть с испугу, и жестами махал,
Баллон опустошился, он ласту потерял,
Меня схватил за плавки, за ноги и за таз,
И вот тогдя я понял,
— Что он точно водолаз!
— Он орал под водой,
И, махая ногой,
Ласту свою искал,
— Он на нервах играл,
Он сонет сочинял,
— Как он меня достал!

(translation)

Morning, half past six, the sun shines in the eye,
The girl next to me
So you are not a pianist.
I stretched a little, opened my second eye -
Another girl!
Well, for sure, you are not a pianist!
I quietly got out of bed so as not to wake them up,
He took out matches in his pocket and went out to smoke,
I looked at the clear sky, the mood is class!
But then he ruined it...
- Some pianist.
- He played the trumpet on the eighth floor
And sang about love to the moon,
- He played on the nerves,
He composed a sonnet
- And he already got everyone.
I'm standing on the beach, drinking kvass,
Some metal worker is sunbathing nearby,
He took my place and chewed a hamburger,
He played the guitar
- Well, definitely a metal worker!
- I quietly drank a mug, went to play billiards,
I took my girlfriend, they say, stop sunbathing!
In addition, at that time it was lunch hour,
But spoiled it loudly
- All the same metal worker.
- He played the lip, rattled the trumpet,
He pounded on the guitar with his feet,
- He played on the nerves,
He composed a sonnet
- And he already got everyone.
I climbed the tower, and I dived into the water,
But suddenly there was a crap: I almost drowned,
I knocked off someone's mask and damaged the ballast,
After all, I swam in this place
- Some kind of diver.
- He began to drown with fright, and waved with gestures,
The balloon was empty, he lost his flipper,
He grabbed me by the swimming trunks, by the legs and by the pelvis,
And then I realized
- That he is definitely a diver!
- He was screaming under water,
And, waving a leg,
I was looking for my last
- He played on the nerves,
He composed a sonnet
- How did he get me!