| Я у дэвушки юной был ночью в гостях,
| I was visiting a young girl at night,
|
| Утром еду домой я на тачке своей,
| In the morning I'm going home in my car,
|
| Как всегда, забиваю дежурный косяк,
| As always, I score the duty jamb,
|
| Чтобы ехать мне было чуть-чуть веселей,
| To make my ride a little more fun,
|
| Давай, косяк мой, косяк, ай косяк, косячок,
| Come on, my spliff, spliff, ah spliff, spliff,
|
| Я один закурил, забиваю другой,
| I smoked one, I'm smoking another,
|
| Вдруг сержант из ГАИ тормозит мой машин,
| Suddenly a sergeant from the traffic police slows down my car,
|
| «Помоги», — говорит, — «Помоги, дорогой».
| “Help,” he says, “Help, dear.”
|
| Говорит: «Поломался совсем наш мотор,
| He says: “Our motor has completely broken down,
|
| Дотяни до поста, а иначе — каюк!»
| Hold on to the post, otherwise - skiff!"
|
| Отвечаю: «Канечна! | I answer: “Sure! |
| Какой разговор,
| What a conversation
|
| Прицепляй к моей „вольво“ свой развалюх».
| Attach your wreck to my Volvo.”
|
| И они прицепились ко мне, ишаки,
| And they clung to me, donkeys,
|
| Пятьдесят километров мой «вольво» пошел,
| Fifty kilometers my "Volvo" went,
|
| И уже перестал я считать косяки,
| And I have already stopped counting the joints,
|
| Ай, кумар, хорошо, ай, кумар, хорошо!
| Ai kumar, ok, ai kumar, ok!
|
| Ай, косяк мой, косяк, ай косяк, косячок,
| Ay, my spliff, spliff, ah spliff, spliff,
|
| Я один закурил, забиваю другой,
| I smoked one, I'm smoking another,
|
| Оглянулся назад: «О, Аллах, помоги!
| He looked back: “Oh, Allah, help me!
|
| Дай, менты на хвосте! | Come on, cops on your tail! |
| Вай, менты!»
| Wai, cops!”
|
| (И откуда они?)
| (And where are they from?)
|
| Я прибавил на газ, но они не отстали,
| I stepped on the gas, but they didn't fall behind,
|
| Значит, точно за мною в погоне спешат, | So, they are in a hurry to chase me, |