Translation of the song lyrics Wat Nou Als Het Lukt - Kraantje Pappie

Wat Nou Als Het Lukt (original)

Jeah, ik weet nog dat je zei
''Het is leuk dat je rapt
Maar hou het voor erbij
Doe het voor de gein
Want er zijn er 100 zoals jij
Dus het lijkt me zonde voor je tijd
Denk aan de toekomst
Denk aan jezelf
Denk aan je voedsel
Denk aan je geld
Denk aan je kids die nog komen gaan
Denk daar nou eens over na''
Maar ik ben het type
Het type met een hard hoofd
Type dat zn hart volgt
Totdat het hem lukt
En ookal wil het niet, eeuh
Niet zoals ik dacht
Dat ik in het in mn mars had
Maak ik het niet druk
Want ik ben zo zelf verzekerd
Zo erg gedreven
Zo veel bezig met dit
En daarom moet ik zo
Zo leven
Het moet zo wezen
Maar toch zei mama mij dit
School is 1
Werk is 2
Zorgen voor je zelf is 3, en
Als artiest weet je nooit wat je echt zou gaan verdienen
Jij verdient het wel, maar misschien verdien je niks
Waarom zou je stressen voor een vak als dit
Maar wat nou als het lukt, mama
Ik weet dat je je druk hebt gemaakt
Maar ik hou voet bij stuk vandaag
En wat nou als het lukt mama
Jeah, wat nou als het lukt ma
Ga je met me mee, dan
Mee naar tv land, mee met je zoon
Mee naar mn troon
Zo in mn zone
Ik laat je zien, zo leef ik mn droom
Ik heb gedaan wat ik kon doen, niet wat ik kon doen
Ik weet dat je gelooft in je zoon, ja dat is zo
Pa doet dat ook
Ik voel me net als mn vader, zo groot
Zaken gaan zo, stapel me dough
Straks koop ik jou nog een cabrio
Laarzen van Prada, Dolce and gebana, Vendi, Gucci
Dragen die zooi
Mee naar een filmprimaire
Verveel je je?
Geen probleem
We verlaten de show
Laten het zo
Praten gewoon
Ik vind het alleen maar leuk als ma ook genoot
School is 1
Werk is 2
Zorgen voor je zelf is 3, en
Als artiest weet je nooit wat je echt zou gaan verdienen
Jij verdient het wel, maar misschien verdien je niks
Waarom zou je stressen voor een vak als dit
Wat nou als het lukt, mama
Ik weet dat je je druk hebt gemaakt
Maar ik hou voet bij stuk vandaag
En wat nou als het lukt mama
Moet je kijken ho het gaat ma
Ik ben al aardig op onderweg
En natuurlijk is de vraag, ma
Kom ik echt wel op die plek
Maar ik weet dat ik vandaag ma
Keihard timmer aan de weg
En ik snap wel dat je twijfelt
Wat nou als het lukt, mama
Ik weet dat je je druk hebt gemaakt
Maar ik hou voet bij stuk vandaag
En wat nou als het lukt mama

(translation)

Jeah, I remember you said
''It's nice that you rap
But keep it to yourself
Do it for thefun
Because there are 100 like you
So it seems to me a waste of your time
Think of the future
Think about yourself
Think of your food
Think about your money
Think of your kids to come
Just think about that''
But I am the type
The hard-headed type
Type that follows his heart
Until he succeeds
And even if you don't want to, uh
Not as I thought
That I had in the in mn mars
Don't I worry
Because I am so self assured
so very driven
So busy with this
And that's why I so
so life
It must be like this
But my mom told me this
School is 1
Work is 2
Taking care of yourself self is 3, and
As an artist you never know what you would really earn
You deserve it, but maybe you deserve nothing
Why should you stress for a subject like this?
But what if it works, mom
I know you've been busy
But I hold my ground today
And what if it works mom
Yeah, what if it works ma
Come with me, then
To TV land, with your son
Take me to mn throon
Zo in mn zone
I show you, this is how I live mydream
I did what I could do, not what I could do
I know you believe in your son, yes that is so
Pa does that too
I feeljust like my father, so great
Business goes like this, pile me dough
Soon I'll buy you another convertible
Boots from Prada, Dolce and gebana, Vendi, Gucci
wear that shit
Go to a film primary
Are you bored?
No problem
We leave the show
let it be
just talk
I only like it when ma also enjoyed
School is 1
Work is 2
Taking care of yourself self is 3, and
As an artist you never know what you would really earn
You deserve it, but maybe you deserve nothing
Why should you stress for a subject like this?
What if it works, mom
I know you've been busy
But I hold my ground today
And what if it works mom
You have to see how it goes ma
I amalready niceon ontheway
And of course is the question, ma
Do I really come to that place
But I know I matoday
Rock hard carpenter on the road
And I understand that you doubt
What if it works, mom
I know you've been busy
But I hold my ground today
And what if it works mom