Translation of the song lyrics Ma Aan De Lijn - Kraantje Pappie

Ma Aan De Lijn (original)

Palm trees in the building
Lil crane come again
Ey, ey, ey, ey
Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m’n ma weer aan de lijn wanneer het stopt
Uhm
Ik heb een nichtje van vier en ze groeit als kool en die loopt op Balenciaga
Zodat iedereen ziet als ze loopt door de stad dat het echt allemaal om haar gaat
Een sonet in de cel, pep en de rest voor onszelf
Zie wat ik maak, wat ik tel
Hier wordt gedaan wat gedaan moet worden
Want hier moet gedanst en getafeld worden
Een voor de arbeit
Twee voor de drip
Drie voor de karma
En vier voor de trip
High five met Palm Trees
Want love in de lucht was een paar vakantie’s
We gaan zo hard zo lekker tot het misgaat
Kan aan een hoop merken dat we dik gaan
En je kan ook wensen dat het niks raakt
Maar het komt altijd goed in huize kraan
Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m’n ma weer aan de lijn wanneer het stopt
Uhm
First of all ben ik een betweter
In een arcade met een stack peseta’s
Singapore airport rol die Rimowa
Zij aan zij als de ark van noah
Ik kom om in de gouden platen
Maar dat is niks waard als ze zou verlaten
Got damn dat zijn thoughts on the loose
Pin een paar doezoe’s dat verdoofd wat ik voel
Smijt geld bij twijfel en pijngrens
Tijd telt want mijn veld als je mij velt
Pak rust keer terug naar de core
Pak rust keer terug en weer door
We gaan zo hard zo lekker tot het misgaat
Kan aan een hoop merken dat we dik gaan
En je kan ook wensen dat het niks raakt
Maar het komt altijd goed in huize kraan
Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m’n ma weer aan de lijn wanneer het stopt
Je ruikt Le Labo of Diptyque als ik langsloop
Gemixt met liefde en wijn
Ze kijken ons na en willen die kans ook
Maar 't zijn geen types als wij
Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m’n ma weer aan de lijn wanneer het stopt
Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m’n ma weer aan de lijn wanneer het stopt

Ma Aan De Lijn (translation)

Palm trees in the building
Lil crane come again
Ey, ey, ey, ey
It's unbelievable
How come?
I remember when I dreamed about being able to buy everything
I don't need much
But I'll pick it up anyway
And have my ma back on theline when it stops
uhm
I have a four-year-old niece and she is growing like a weed and walking on Balenciaga
So that everyone sees when she walks through the city that it really is all about her
A sonet in the cell, pep and the rest for ourselves
See what I make, what I count
Here is done what needs to be done
Because here must be danced and table
One for the labour
Two for the drip
Three for the karma
And celebrate for the trip
High five with Palm Trees
Because love in the air was a few vacations
We go so hard so nice until things go wrong
Can tell by a lot that we're going fat
And you can also wish it didn't hit anything
But it always works out in the house tap
It's unbelievable
How come?
I remember when I dreamed about being able to buy everything
I don't need much
But I'll pick it up anyway
And have my ma back on theline when it stops
uhm
First of all I am a know-it-all
In an arcade with a stack of pesetas
Singapore airport role that Rimowa
Side by side like noah's ark
I perish in the gold records
But that's worth nothing if she'd leave
Got damn those are thoughts on the loose
Pin a few doezoes that numbs what I feel
Throw money when in doubt and pain threshold
Time counts because my field when you fell me
Grab rest return to the core
Take rest return and again
We go so hard so nice until things go wrong
Can tell by a lot that we're going fat
And you can also wish it didn't hit anything
But it always works out in the house tap
It's unbelievable
How come?
I remember when I dreamed about being able to buy everything
I don't need much
But I'll pick it up anyway
And have my ma back on theline when it stops
You smell Le Labo or Diptyque when I walk by
Mixed with love and wine
They look after usand want that chance too
But they're not types like us
It's unbelievable
How come?
I remember when I dreamed about being able to buy everything
I don't need much
But I'll pick it up anyway
And have my ma back on theline when it stops
It's unbelievable
How come?
I remember when I dreamed about being able to buy everything
I don't need much
But I'll pick it up anyway
And have my ma back on theline when it stops