Translation of the song lyrics Hoe Het Loopt - Paul Sinha, Kraantje Pappie

Hoe Het Loopt (original)

Kom maar op met morgen
Vroeger maakte ik me zorgen
Als het niet ging zoals ik dacht
En het leven hard om m’n plannen lacht
Soms weet ik het ook niet echt
'k Had toch geld op de bank, maar nu is het weg
Het gaat toch niet zoals je hoopt
Dus ik maak geen plan en ik kijk wel hoe het loopt
Een kans, als je die niet pakt
Gaat het niet meer lukken op een andere dag
Zo heb ik altijd geleerd
Maar toen bleek dat iedere week
Eigenlijk toch wel z’n eigen plannetje heeft
En die zegt, «Paul, leuk geprobeerd»
Tuurlijk doe ik m’n best en soms gaat het perfect
Maar als het niet lukt zoek ik een ander moment
En man, dat lucht op
't Is minder druk in m’n kop (Druk in m’n kop)
Dus kom maar op met morgen
Vroeger maakte ik me zorgen
Als het niet ging zoals ik dacht
En het leven hard om m’n plannen lacht
Soms weet ik het ook niet echt
'k Had toch geld op de bank, maar nu is het weg
Het gaat toch niet zoals je hoopt
Dus ik maak geen plan en ik kijk wel hoe het loopt
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa (Hahaha, uhm, nou)
Nooit geleerd te moeten leven met de angst
Dat er een kans bestond dat ik moest blijven zitten op de bank
Ben sowieso niet echt een balliemang, maar zeker geen reservespeler
Ben een werker, later kan ik van reserves leven (Money)
Het is altijd ergens beter, gras is groener daar
Vriend, ik heb tegels hier, anders worden al m’n schoenen gaar
En dat is omdenken, 'k wil aan een ton denken
Stacken, spenden en een beetje aan een fonds schenken
Leer mij ons kennen, we zijn op onszelf hier
Nee, dat kan ik niet ontkennen, nope
Maar als de morgen valt dan staan we allemaal weer aan dezelfde start
En is het pakken wat we kunnen, da’s de echte grap (Crane)
Dus kom maar op met morgen
Vroeger maakte ik me zorgen
Als het niet ging zoals ik dacht
En het leven hard om m’n plannen lacht
Soms weet ik het ook niet echt
'k Had toch geld op de bank, maar nu is het weg
Het gaat toch niet zoals je hoopt
Dus ik maak geen plan en ik kijk wel hoe het loopt
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa

(translation)

Bring it on with tomorrow
I used to worry
If it didn't go the way I thought
And life laughs hard at my plans
Sometimes I don't really know
I had money in the bank, but now it's gone
It's not going the way you hope
So I don't make a plan and I'll see how it goes
An opportunity, if you don't take it
Won't it work on another day?
That's how I've always been taught
But then it turned out that every week
Actually has his own plan
And who says, «Paul, nice try»
Of course I do my best and sometimes it goes perfectly
But if it doesn't work I'll look for another moment
And man, that's a relief
It's less busy in my head (Busy in my head)
So bring it on with tomorrow
I used to worry
If it didn't go the way I thought
And life laughs hard at my plans
Sometimes I don't really know
I had money in the bank, but now it's gone
It's not going the way you hope
So I don't make a plan and I'll see how it goes
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa (Hahaha, uhm, well)
Never learned to live with the fear
That there was a chance I'd have to sit on the couch
I'm not really a ballie mang anyway, but certainly not a reserve player
Am a worker, later I can live on reserves (Money)
It's always better somewhere, grass is greener there
Friend, I have tiles here, otherwise all my shoes will be cooked
And that's thinking, I want to think of a ton
Stack, spend and donate a little to a fund
Get to know me, we are onourselves here
No, I can't deny that, nope
But when the morning falls, we'll all be at the same start again
And is taking what we can, thats the real joke (Crane)
So bring it on with tomorrow
I used to worry
If it didn't go the way I thought
And life laughs hard at my plans
Sometimes I don't really know
I had money in the bank, but now it's gone
It's not going the way you hope
So I don't make a plan and I'll see how it goes
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa