Translation of the song lyrics Getaway - Kraantje Pappie

Getaway (original)

Gin in m’n glas
Werp een blik op de kast
Heb een pil in m’n zak
Drink een gat in de nacht met jou
Gat in de nacht met jou
There’s a goon in de bando
goor, maar die stank, ja, die went ook
Stoelen vallen uit elkaar van ellendo
Barkeeper overtime voor die tempo
Ik zet ten toes down op de grond
Blijf, want ik hou van die grond
Zeker als ik jou met me vond
Dat vertaalt als een hond
Tuurlijk, is tocht
Waarom zouden ze nog?
Ey
Schenk het effe bij, want hij gaat niet op
Je weet dat ik voor haar niet stop
Je weet dat ze voor mij niet stopt
Je weet dat ze met mij niet gokt, nee
Da’s precies zijn probleem
Waarzo gaan we straks heen?
Laat me niet meer alleen
We zitten achterin een taxi, geen idee waar naartoe
Half te tweaken, halve liefde, geen idee wat ik doe
Alsof ik kwijt ben, zolang jij bij mij bent
Voelt alsof ik rijk ben
Fucking with you, ey
Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway
Poison in mijn glas, een escape voor die better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway
Poison in mijn glas, een escape voor die better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Ik wil dat je naar me kijkt met je ogen dicht
Dat je me begrijpt en niet gaat voor wat je ziet
Schat, ik geef je de tijd als dat nodig is
Niets is wat het lijkt, wil je lopen op glad ijs?
Wil je dat ik je beglijd met je ogen dicht?
Dat je me begrijpt en niet gaat voor wat je ziet
Schat, ik geef je de tijd als het nodig is
Niets is wat het lijkt, wil je lopen op glad ijs tot het over is?
We zitten achterin een taxi, geen idee waar naartoe
Half te tweaken, halve liefde, geen idee wat ik doe
Alsof ik kwijt ben, zolang jij bij mij bent
Voelt alsof ik rijk ben
Fucking with you, ey
Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway
Poison in mijn glas, een escape voor die better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Gin in m’n glas
Werp een blik op de kast
Heb een pil in m’n zak
Drink een gat in de nacht met jou
Gat in de nacht met jou
Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway
Poison in mijn glas, een escape voor die better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway
Poison in mijn glas, een escape voor die better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
We zitten achterin een taxi, geen idee waar naartoe
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Getaway (translation)

Gin in my glass
Take a look at the closet
Got a pill in my pocket
Drink a hole in the night with you
Hole in the night with you
There's a goon in de bando
gross, but that stench, yes, you get used to it too
Chairs are falling apart from Ellendo
Bartender overtime for that tempo
I put toes down on the ground
Stay because I love that ground
Especially if I found you with me
That translates as a dog
Sure, is trip
Why would they?
ey
Pour it on, because it won't go up
You know I don't stop for her
You know she doesn't stop for me
You know she don't gamble with me, no
That's exactly his problem
Where are we going next?
Don't leave me alone anymore
We are in the back of a taxi, no idea where to
Half te tweak, half love, I don't know what I'm doing
Like I'm lost as long as you're with me
Feels like I'm rich
Fucking with you, ey
Falling into the night, darling, is that getaway
Poison in my glass, an escape for those better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Falling into the night, darling, is that getaway
Poison in my glass, an escape for those better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
I want youtolookatmewith your eyes .closed
That you understand me and don't go for what you see
Baby, I'll give you the time if you need it
Nothing is what it seems, do you want to walk on slippery ice?
Do you want me to slide on you with your eyes closed?
That you understand me and don't go for what you see
Baby, I'll give you the time if you need it
Nothing is what it seems, do you want to walk on slippery ice until it's over?
We are in the back of a taxi, no idea where to
Half te tweak, half love, I don't know what I'm doing
Like I'm lost as long as you're with me
Feels like I'm rich
Fucking with you, ey
Falling into the night, darling, is that getaway
Poison in my glass, an escape for those better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Gin in my glass
Take a look at the closet
Got a pill in my pocket
Drink a hole in the night with you
Hole in the night with you
Falling into the night, darling, is that getaway
Poison in my glass, an escape for those better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Falling into the night, darling, is that getaway
Poison in my glass, an escape for those better days
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
We are in the back of a taxi, no idea where to
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh