Translation of the song lyrics Zij Doet Me Denken - Kraantje Pappie, Mick Spek

Zij Doet Me Denken (original)

Ik denk dat ik niet eens precies meer weet waarom ik weg ging
Maar ik zou liegen als ik zei omdat het slecht ging
Denk dat het om mezelf ging
Ik zat er voor de helft in
En da’s niet eerlijk tegenover jou
Maar d’r is geen ene moer wat 'k er aan over hou
Alleen een beetje vrijheid
Dus het is logisch dat ik spijt krijg
En nu is het bellen met je, appen met je
Nog eens bellen met je
Zoeken naar de kleine, een beetje contact
En wie weet komt de dag
Dat ik weer een deel van je hoofdgerecht krijg
Dat ik met je deel wat we zo gewend zijn
En kan genieten van je lach
En met je wiepen heel de nacht
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zijd oet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Dit is de laatste keer vermoeiend
De laatste keer dat wij nog samen stoeien
De laatste keer, niet onder bank of stoelen
Het is de laatste keer
De laatste keer vroeg ik je hoe het voelde
De allerlaatste doelen die we halen in de boeien
En ik ben niet echt perfect maar 'k ken je moeder
Ik ben niet meer de beste die je koestert
Ik ben niet meer aan 't zoeken of het zoeke paard, baby
De laatste keer verbloemen hoe het is en hoe het gaat, baby
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Ik gaf je de laatste kus
Jij dacht bij jezelf, «Daar ga je dus»
Er was geen sprake van haat of van woede
Geen kwade gevoelens
Wel tranen die vloeien, ah yeah
Baby girl, je slaakt een zucht
Ik dacht bij mezelf, «Dit raakt haar dus»
En dat maakt het zo moeilijk
Ik laat je bekoelen
't Is vaag wat we voelen, ah yeah
Is er nog een kans dat je wacht op mij?
Is er nog een kans dat je wacht op mij?
Of is het allemaal gebeurd nu?
Is het over voor altijd?
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Ey-ey-ey-ey
Ey-ey-ey-ey
Ey-ey-ey-ey
Zij doet me, zij doet me, zij doet me denken aan mij

Zij Doet Me Denken (translation)

I think I don't even remember exactly why I left
But I'd be lying if I said because it went bad
Think it was about myself
I was half in it
And that's not fair to you
But there's not one thing I can say about it
Just a little freedom
So it's only natural that I'm going to regret
And now is calling you, texting you
Calling you again
Search for the small, a little touch
And who knows, the day will come
That I get part of your main course . again
That I share with you what we are used
And can enjoy your smile
And with you swung all night
She reminds me of me
She reminds me of me
Silk should think of me
She reminds me of me
She reminds me of me
She reminds me of me
She reminds me of me
She reminds me of me
This is the last time tiring
The last time we play together
The last time, not under sofa or chairs
It's the last time
The last time I asked you how it felt
The last goals we achieve in the buoys
And I am not really perfect but I know you mother
I'm no longer the best you cherish
I'm no longer looking for the missing horse, baby
The last time to disguise how it is and how it goes, baby
She reminds me of me
She reminds me of me
She reminds me of me
She reminds me of me
I gave you the last kiss
You thought to yourself, «There you go»
There was no hate or anger
no bad feelings
Well tears flow, ah yeah
Baby girl, you heave a sigh
I thought to myself, «So this touches her»
And that makes it so difficult
I let you cool
It's vague what we feel, ah yeah
Is there any chance you'll wait for me?
Is there any chance you'll wait for me?
Or has it all happened now?
Is it about forever?
She reminds me of me
She reminds me of me
She reminds me of me
She reminds me of me
She reminds me of me
She reminds me of me
She reminds me of me
She reminds me of me
Ey-ey-ey-ey
Ey-ey-ey-ey
Ey-ey-ey-ey
She reminds me, she reminds me, she reminds me of me