Translation of the song lyrics Daar Lag Je Dan - Kraantje Pappie

Daar Lag Je Dan (original)

Ik weet nog goed dat ik liep door de stad
Niks aan mijn hoofd
Rustig op pad, op m’n gemak
Wacht op een gast om te sporten
T was echt geen bijzondere dag
Niks aan de hand bolletje ham in m’n hand
En de bol van een ralph lauren tas
Straatmuzikant met een contrabas
En ik praat met een meid ze verkocht me de krant en
Dat was heel gewoon, geluid in m’n zak was m’n telefoon
Jouw mams heel gewoon maar deze keer ze verschilt van toon
En ik tril gewoon, vraag wat er is en ik ril gewoon
Wordt gek van de stilte zo
Geen idee wat er is maar ze vroeg of ik wilde komen
Dus ik cancel m’n training stap op mijn runner
En rij naar je huis je broertje doet open en zonder geluid
Zegt ie van alles een donkere bui
Hangt in de woning en loop naar de woon-kamer
Haar mams zit en ook vaders
Zo samen een hoop tranen en je pap ziet het ook aan me
Doe maar rustig het is niet wat je denkt Lex
Hij lig op bed net, de reden dat je werd gebeld
Het is erg maar het is niet precies wat je denkt Lex
Ze dachten aan pfeiffer de ziekte van lyme
Dat was het misschien voor een tijdje
Maar niemand had door dat je dees zo opeens uit het niets voor je kiezen zou
krijgen
Ref
Daar lag je dan helemaal versufd
Je kon niet lachen haast niet praten en niet eten en daar zat ik dan tegen je
te praten wachtend naast je bed en hopen dat je beter werd
Daar lag je dan helemaal versufd
Je kon niet lachen haast niet praten en niet eten en daar zat ik dan tegen je
te praten wachtend naast je bed en hopen dat je beter werd
Maar iedereen dacht dat de dag never komen zou
Maar ik geloof in jou
Ik vertrouw op je kracht zet de hoop op jou
Is het God’s werk dan is het een grote fout
En ik zat en ik wachtte en sliep in een stoel naast je boxspring
Ik vertelde een hoop in de hoop dat je van alles ook maar een klein beetje
opving
Wanneer stopt dit
Wanneer stond je weer op als dat ventje zoals ik je kende
Zoals ik gewend van je ben zoals we altijd op pad zijn tezamen en dan naar het
centrum gek
Kutten met wijven, blunt hijsen, rum tijgers, dun lijntje
Wij twee had ik een toernooi dan ging jij mee
Als een broer jonge zoals jij zijn er geen twee, nee
Ref
Daar lag je dan helemaal versufd
Je kon niet lachen haast niet praten en niet eten en daar zat ik dan tegen je
te praten wachtend naast je bed en hopen dat je beter werd
Daar lag je dan helemaal versufd
Je kon niet lachen haast niet praten en niet eten en daar zat ik dan tegen je
te praten wachtend naast je bed en hopen dat je beter werd
Tot die ene dag dat je keek met een brede lag
Zo van Lex voel me beter dan ik dat deed in de afgelolpen weken man
Vanaf daar ging het erg snel werk aan je herstel
Terug in het werkveld wel met een minpunt
Maar je geeft niemand de indruk dat dat je beperkt
Leef elke dat zo verschrikkelijk sterk
Zo positief als jij nu bent bevordert ons hele team tijdens het werk
Je denkt bij jezelf die dokters zijn gek kijk naar jezelf
Jij pakt de winst uit die moeilijke tijden
Sommigen vinden 't moeilijk te rijmen
Jij wilt niet zitten en klagen
Maar jij wilt die doelen bereiken dat doel is oneindig
Geniet van het leven en jij kan het weten
Jij hebt gezweven op de rand en gestreden
Jij hebt gezegd ook al is het maar even
Ik wil 't er volledig van nemen dus wil ik je nu dan bij dees laten weten wat
er ook is, wat ik kan doen
Wat het me kost ik bied je m’n steun voor 't leven
Ref
Daar sta je dan helemaal weer terug
Je kan weer lachen, keihard werken en genieten
En daar ga je dan het heft in eigen handen
Want je zorgt er zelf voor dat je gelukkig bent
Daar sta je dan helemaal weer terug
Je kan weer lachen, keihard werken en genieten
En daar ga je dan het heft in eigen handen
Want je zorgt er zelf voor dat je gelukkig bent

(translation)

I remember well that I was walking through the city
nothing on my mind
Calmly on the road, at ease
Wait for a guest to exercise
It really wasn't a special day
It's all right a ball of ham in my hand
And the bulb of a ralph lauren bag
Street musician with a double bass
And I talk to a girl she sold me the newspaper and
That was very normal, sound in my pocket was my phone
Your moms very ordinary but this time she different tone
And I just shiver, ask what is and I just shiver
Goes crazy with the silence like this
No idea what is but she askedif I wantedtocome
So I cancel my training step on my runner
And drive to your house your brother opens and without sound
Does he say a dark mood of everything
Hangs in the house and walk to the living room
Her mom is sitting and fathers too
So together a lot of tears and your dad sees it in me too
Calm down it's not what you think Lex
He's just laying in bed, the reason you were called
It's bad but it's not exactly what you think Lex
They were thinking of Pfeiffer's Lyme disease
That might have been it for a while
But no one realized that you would suddenly choose this one out of the blue
to get
Ref
There you lay then completely dazed
You couldn't laugh, almost couldn't talk and didn't eat and there I was sitting against you
to talk waiting next to your bed and hoping you getwell
There you lay then completely dazed
You couldn't laugh, almost couldn't talk and didn't eat and there I was sitting against you
to talk waiting next to your bed and hoping you getwell
But everyone thought the day would never come
But I believe in you
I trust your strength puts hopeon you
If it's God's work then it's a big mistake
And I sat and I waited and slept in a chair next to your box spring
I told a lot in the hopethat you havejust a little bit of everything
catch
When does this stop
When did you get up again when that boy like me knew you
As I'm used to you as we're always on the road together and then to the
center crazy
Cunts with bitches, lifting blunts, rum tigers, thin line
The two of us I had a tournament then you went with me
If a brother young like you there are no two, no
Ref
There you lay then completely dazed
You couldn't laugh, almost couldn't talk and didn't eat and there I was sitting against you
to talk waiting next to your bed and hoping you getwell
There you lay then completely dazed
You couldn't laugh, almost couldn't talk and didn't eat and there I was sitting against you
to talk waiting next to your bed and hoping you getwell
Until that one day when you looked with a wide lag
Like Lex I feel better than I did in the past weeks man
From there it went very fast work on your recovery
Back in the field with a downside
But you don't give anyone the impression that that's limiting you
Live every that so terribly strong
As positive as you are now promotes our entire team on the job
You think to yourself that doctors are crazy look at yourself
You take the profit from those difficult times
Some find it hard to rhyme
You don't want to sit and complain
But you want to reach those goals that goal is infinite
Enjoy life and you should know
You floated on the edge and fought
You said even if it's only for a while
I want to take it completely so I now want to let you know what
there is also what I can do
What it costs me I offer you my support for life
Ref
There you are then all the way back
You can laugh again, work hard and enjoy
And thereyou then take matters into your own hands
Because you make sure you yourself are happy
There you are then all the way back
You can laugh again, work hard and enjoy
And thereyou then take matters into your own hands
Because you make sure you yourself are happy