Translation of the song lyrics Ven Que No Te Va A Doler - Koma

Ven Que No Te Va A Doler (original)

El confesionario dio luz verde
A los primeros escarceos
Después de tanto pecar
¡Penitencia!
Al despacho del tutor
En el tiempo de recreo
Otra forma de jugar
Con la inocencia
Aprieta el cinturón que no pase de ahí
La mano que domina tu miedo
Repite sin parar las palabras de Dios
Pintadas a las puertas del cielo
Ven, ven
Que no te va a doler
Ven, ven, ven
Que no te va a doler
Vuelven claros los recuerdos
De los parientes queridos
De las noches vigilando
Tras la puerta
Un secreto entre nosotros
Un secreto pervertido
Cómo pudo ser que nadie
Se diera cuenta
Aprieta el cinturón que no pase de ahí
La mano que domina tu miedo
Repite sin parar las palabras de Dios
Pintadas a las puertas del cielo
Ven, ven
Que no te va a doler
Ven, ven, ven
Que no te va a doler
¡Ven!
Que guardo las tijeras de podar debajo del colchón
¡Ven!
Que siempre quise ser afilador cuando fuera mayor
¡Ven!
Aprieta el cinturón que no pase de ahí
La mano que domina tu miedo
Repite ahora tú las palabras de Dios
Pintadas a las puertas del cielo
Ven, ven
Que no te va a doler
Ven, ven, ven
Que no te va a doler
Ven, ven
Que no te va a doler
¡Ven!, ¡ven!
¡Ven!, ¡ven!
¡Ven!, ¡ven!

(translation)

The confessional gave the green light
At the first touches
After so much sin
Penance!
To the tutor's office
at recreation time
another way to play
with the innocence
Tighten the belt that does not go beyond there
The hand that dominates your fear
Repeat without stopping the words of God
Painted at the gates of heaven
Come come
That it won't hurt
Come come come
That it won't hurt
Memories come back clear
of beloved relatives
Of the nights watching
behind the door
a secret between us
a perverted secret
How could it be that no one
would realize
Tighten the belt that does not go beyond there
The hand that dominates your fear
Repeat without stopping the words of God
Painted at the gates of heaven
Come come
That it won't hurt
Come come come
That it won't hurt
Come!
That I keep the pruning shears under the mattress
Come!
That I always wanted to be a sharpener when I grew up
Come!
Tighten the belt that does not go beyond there
The hand that dominates your fear
Repeat now the words of God
Painted at the gates of heaven
Come come
That it won't hurt
Come come come
That it won't hurt
Come come
That it won't hurt
Come come!
Come come!
Come come!