| Mi jefe viste bien, con los mejores trapos. | My boss dresses well, with the best rags. |
| Y luego me los da
| And then he gives them to me
|
| Cuando ya son harapos. | When they are already rags. |
| Encima quiere que le bese el culo. | On top of that he wants me to kiss his ass. |
| Y
| Y
|
| Algunas veces, que le coma algo más duro, Mi jefe pasa el día
| Sometimes, he eats something harder, My boss spends the day
|
| Contando beneficios. | Counting benefits. |
| Me paga cuatro duros pa que aprenda el
| He pays me four pesos to learn the
|
| Oficio. | Job. |
| Tal como está la vida me dice el muy cabrón que
| The way life is, the bastard tells me that
|
| Busque por ahí a ver si encuentro algo mejor. | Look around to see if I find something better. |
| ¿Qué se merece
| what do you deserve
|
| Mi jefe? | My boss? |
| Mi jefe se merece un monumento en todo lo más alto
| My boss deserves a monument on top
|
| De¡cementerio. | Cemetery. |
| Mi jefe tiene un coche de doscientos
| My boss has a two hundred car
|
| Caballos, Y a mí solo me llega para un motocarro. | Horses, and I only get enough for a motorcar. |
| Declara a
| He declares to
|
| Quien le escuche que sus posesiones las empezó a ganar
| Whoever listens to him that his possessions began to win them
|
| Recogiendo cartones. | Picking up cardboard |
| Mi jefe lee libros de psicología:
| My boss reads psychology books:
|
| Prepara por la noche las putadas de¡día. | He prepares the putadas of the day at night. |
| Reparte puñaladas
| He deals stabs
|
| Con una sonrisa y todo lo que diga, por supuesto, va a misa
| With a smile and everything he says, of course, he goes to mass
|
| Mi jefe hace deporte en el club de campo metiendo en un
| My boss plays sports at the country club putting in a
|
| Aujero bolas con un palo. | I pierce balls with a stick. |
| Le cuenta sonriente a su amigo el
| He tells his friend smiling about him
|
| Banquero que a esta juventud hay que darle pal pelo. | Banker that this youth has to give pal hair. |
| Mi
| Me
|
| Jefe lleva, al menos, tres libros de cuentas: dos para
| Chief keeps at least three account books: two for
|
| Despistar y otro pa la parienta. | Mislead and another for the relative. |
| Le van a nombrar el hombre
| They are going to name the man
|
| Del año. | Of the year. |
| Toda la prensa dice que es un gran ciudadano. | All the press says that he is a great citizen. |