
Date of issue: 10.09.2009
Record label: Locomotive
Song language: Spanish
Diente Contra Diente(original) |
Desde la orilla parecía tan tranquilo |
Que no advertimos las señales de peligro |
Ni un solo ruido no croaban las ranas |
No había patos agitando las alas |
Primero un pie después hasta la cintura |
Mejor de golpe sin dar tiempo a las dudas |
Y al movimiento de los cuerpos calientes |
Cuando menos te lo esperas |
Cuando menos te lo esperas salen |
Diente contra diente salen |
Ya ya ya salen |
Quien será el siguiente |
Salen |
Diente contra diente |
V Somos fantasmas en las brumas del río |
Espectadores de sangrientas matanzas |
Tras nuestros pasos llegan desconocidos |
Con el valor suicida de la ignorancia |
Primero un pie después hasta la cintura |
Mejor de golpe sin dar tiempo a las dudas |
Y al movimiento de los cuerpos calientes |
Cuando menos te lo esperas |
Cuando menos te lo esperas salen |
Diente contra diente salen |
Ya ya ya salen |
Quién será el siguiente |
Salen |
Diente contra diente |
Bancos de pirañas bancos de alimañas |
Muerden desgarran |
Salen |
Diente contra diente |
Ya ya ya salen |
Quién será el siguiente |
Salen |
Diente contra diente |
Sale |
(translation) |
From the shore it seemed so calm |
That we didn't notice the danger signs |
Not a single noise the frogs did not croak |
There were no ducks flapping their wings |
First a foot then up to the waist |
Better all at once without giving time to doubts |
And to the movement of hot bodies |
When you least expect it |
When you least expect it they come out |
Tooth against tooth come out |
They already come out |
who will be next |
come out |
tooth against tooth |
V We are ghosts in the mists of the river |
Spectators of bloody carnage |
In our footsteps strangers arrive |
With the suicidal courage of ignorance |
First a foot then up to the waist |
Better all at once without giving time to doubts |
And to the movement of hot bodies |
When you least expect it |
When you least expect it they come out |
Tooth against tooth come out |
They already come out |
who will be next |
come out |
tooth against tooth |
Piranha Schools Vermin Schools |
bite tear |
come out |
tooth against tooth |
They already come out |
who will be next |
come out |
tooth against tooth |
Comes out |
Name | Year |
---|---|
Avec c'qu'on vit ft. Morad, Koma | 2011 |
Le bonheur ft. Fabe, Koma, Mokless | 2011 |
Vieux avant l'âge ft. Koma, Mokless, Flynt | 2011 |
Merci ft. Fabe, Koma | 1997 |
Al Rollo del Cogollo ft. Brigi Duque, Koma, Dj Rune | 2018 |
J'oublierai pas ft. Fabe, Morad, Koma | 2011 |
Vaya carrera que llevas chaval | 1998 |
El catador de vinagre | 1998 |
Medicina pa los nervios | 1998 |
La peste | 1998 |
Bienvenidos a degüelto | 1998 |
Suda sangre | 1998 |
Deprimido singular | 1998 |
Destalentao | 1998 |
De cuerpo presente | 1998 |
El Marqués De Txorrapelada | 2009 |
Das Pena | 2009 |
Un País Bananero | 2009 |
Caer | 2009 |
Marea gora | 1996 |