Translation of the song lyrics Succès - Kobo

Succès (original)

On m’a dit que le succès à un prix, ouais
Qui s’paie quand t’atteins la ligne d’arrivée
Personnage public sans vie privée (no, no, no)
Expression écrite un peu trop prisée
Rêves se réalisent et, j’vois que les faux se mettent à jalouser
Rêves se réalisent mais, autour de moi tout a changé
Bah ouais, tout a changé, amis devenus étrangers
P’t'être qu’en vérité, je niais la réalité
Entre la vie et la mort, j’ai creusé j’ai trouvé de l’or
À bout de nerfs et de force (a, a), mon égo bombe le torse (a, a)
Besoin de prendre le large, besoin de tourner la page (m'en aller, m’en aller,
m’en aller)
Rien que je me tue à la tâche, dans la merde, peu d’attaches
On m’a dit que le succès à un prix ouais
Qui se paie quand t’atteins la ligne d’arrivée
Personnage public sans vie privée (no no no)
Expression écrite un peu trop prisée
Rêves se réalisent et, j’vois que les faux se mettent à jalouser
Rêves se réalisent mais, autour de moi tout a changé
Changer pour le pire ou pour le meilleur
J’espère qu’le bonheur s’pointra à l’heure
Te-ma ce qu’on risque pour les papers
Je passe ma vie à affronter mes peurs
Parfois j’me demande si ça vaut la peine
Si faire d’la musique est vraiment une aubaine
Dans les commentaires, haineux vitupèrent
Fiston fais ce que t’as à faire, m’a dit mon père
J’vois le temps qui passe entre les tempêtes
Plus jamais les mêmes erreurs je répète (jamais)
On n’trouve pas de réponses dans les ténèbres (no, no)
J’y ai bien trop baigné j’ai besoin de lumière
On m’a dit que le succès à un prix ouais
Qui se paie quand t’atteins la ligne d’arrivée
Personnage public sans vie privée (no no no)
Expression écrite un peu trop prisée
Rêves se réalisent et, j’vois que les faux se mettent à jalouser
Rêves se réalisent mais, autour de moi tout a changé
Bah ouais tout a changé, amis devenus étranger
Peut-être qu’en vérité, je niais la réalité

(translation)

I've been told that success has a price, yeah
Who gets paid when you reach the finish line
Public figure with no private life (no, no, no)
Written expression a little too popular
Dreams come true and I see the fakes get jealous
Dreams come true but everything around me has changed
Well yeah, everything changed, friends turned strangers
Maybe in truth I was denying reality
Between life and death, I dug I found gold
At the end of my nerves and my strength (a, a), my ego bulges out the chest (a, a)
Need to get away, need to turn the page (go away, go away,
go away)
Nothing that I kill myself with the task, in the shit, few ties
I've been told that success has a price yeah
Who gets paid when you reach the finish line
Public figure with no private life (no no no)
Written expression a little too popular
Dreams come true and I see the fakes get jealous
Dreams come true but everything around me has changed
Change for the worse or for the better
I hope that happiness will show up in time
Te-ma what we risk for the papers
I spend my life facing my fears
Sometimes I wonder if it's worth it
If making music is really a godsend
In the comments, haters vituperate
Son, do what you gotta do, my daddy told me
I see the time that passes between the storms
Never again the same mistakes I repeat (never)
We don't find answers in the darkness (no, no)
I've bathed in it too much I need light
I've been told that success has a price yeah
Who gets paid when you reach the finish line
Public figure with no private life (no no no)
Written expression a little too popular
Dreams come true and I see the fakes get jealous
Dreams come true but everything around me has changed
Well yeah everything changed, friends turned strangers
Maybe in truth I was denying reality