Translation of the song lyrics Serpent - Kobo

Serpent (original)

Allô?
Ouais, il t’faut quoi?
Vas-y, j’arrive
Des liasses de billets dans les poches (hey), j’dois mettre à l’abri tous mes
proches (hey)
On fait le job sous le porche (hey), recherche le bonheur à la torche (hey)
Avec ta haine, je me torche (hey), j’suis encore si loin de la Porsche (hey)
Ma réalité qui se corse (hey), j’veux brasser comme Michael Kors (piou)
Combien de temps prendra le crime?
(Combien ?) Combien de temps durera la
crise?
J’connais déjà la fin du film, rap jeu ligoté dans l’automobile (boum)
Obligé d’défoncer les portes (ouais), de changer les rapports de force (ouais)
De persévérer dans l’effort et de brasser à raison ou à tort
Quotidiennes sont les prises de risque, cannabis, cocaïne dans la valise
Malheureusement sous l’emprise du vice mais c’est toujours le sommet que l’on
vise
Rien n’a changé, j’ai les doigts dans la prise mais jalousie veut me faire la
bise (bise)
Anonymat, je me noie dans la tise, pense à mes erreurs et je dramatise
C’est dans ta tte-ch, tte-ch, oui, que je glisse, y a pas de love ni de peace
Noir est le cœur, cœur tellement les relations se fragilisent, passe le,
passe le, passe le temps, j’le vois sur le visage de mes parents (ouais)
Aucune empreinte, jamais sans les gants, même dans le sale, il faut être
élégant, yo
Kobo, Kobo, capitaine du navire (oui)
Nerfs solides et préparés au pire (pire)
Jamais ne prends le succès pour acquis (no)
Plus tu montes et plus tu payes le prix
Plus tu montes et plus tu paies le prix
Plus tu montes, plus tu perds des amis (hey)
Sans vouloir, tu t'éloignes de ta famille (hey), de la dépression,
tu n’es pas à l’abri (no)
C’est à mes dépens que je l’ai appris (oui), attiré par la mort et par le vide
(oui)
Peu de bonheur sur les terres arides (no), c’est toujours à la bonne heure que
j’arrive (tou-tou)
Je sais qu’la loyauté a des limites, je l’ai vu dans les moments difficiles
(ouais)
Comment définis-tu la réussite?
Avoir les poches qui débordent de fric?
Signer des autographes à quelques flics?
Légaliser, t'éloigner du trafic?
Villa sur bord de mer en Afrique?
Vie de rêve pour toi et ton équipe?
Mais la vérité, c’est qu’on atteint très souvent le sommet en solo
J’ai fumé mes rêves d’enfance, innocence évadée au galop
Rien n’a changé, toujours en train d’siroter ma teille au goulot
Pas pour le plaisir mais pour l’inspiration, j’suis toujours au boulot
Parti de, parti de rien, parti de, parti de loin, j’ai mendié l’hospitalité sur
mon chemin, un projet sans lendemain
J’ai vu les dos se tourner quand je manquais de pain, oui, quand je manquais de
pain
Les trahisons et les coups bas sont venus des miens, oui, ils sont venus des
miens
Ba-ba-ba-bang
Pouh pouh pouh
Pouh pouh pouh

(translation)

Hello?
Yeah, what do you need?
Come on, I'm coming
Stacks of bills in the pockets (hey), I have to shelter all my
close (hey)
We do the job under the porch (hey), search for happiness with the torch (hey)
With your hate, I'm flaring (hey), I'm still so far from the Porsche (hey)
My reality that gets tougher (hey), I want to brew like Michael Kors (cheep)
How long will the crime take?
(How much?) How long will the
crisis?
I already know the end of the movie, rap game tied up in the car (boom)
Forced to kick down doors (yeah), change the balance of power (yeah)
To persevere in the effort and to brew rightly or wrongly
Daily are risk taking, cannabis, cocaine in the suitcase
Unfortunately in the grip of vice but it is always the summit that one
aims
Nothing has changed, my fingers are in the socket but jealousy wants to fuck me
kiss (kiss)
Anonymity, I drown in tise, think about my mistakes and I dramatize
It's in your head-ch, head-ch, yes, that I slip, there's no love or peace
Black is the heart, heart so much the relationships are weakening, pass it,
pass it, pass the time, I see it in my parents' faces (yeah)
No fingerprints, never without the gloves, even in the dirty, you have to be
elegant, yo
Kobo, Kobo, captain of the ship (yeah)
Nerves strong and prepared for the worst (worst)
Never take success for granted (no)
The higher you go the more you pay the price
The higher you go the more you pay the price
The higher you go, the more friends you lose (hey)
Unwittingly, you distance yourself from your family (hey), from depression,
you are not safe (no)
I learned it the hard way (yes), drawn to death and emptiness
(yes)
Little happiness in the arid lands (no), it's always at the right time that
I'm coming (all-all)
I know loyalty has limits, I've seen it in the hard times
(yeah)
How do you define success?
Pockets overflowing with money?
Sign autographs for a few cops?
Legalize, get away from traffic?
Beachfront villa in Africa?
Dream life for you and your team?
But the truth is, you very often reach the summit solo
I smoked my childhood dreams, innocence galloping away
Nothing has changed, still sipping my bottle from the bottle
Not for fun but for inspiration, I'm still at work
Gone from, gone from nothing, gone from, gone from afar, I begged hospitality on
my path, a project without a future
I've seen backs turned when I ran out of bread, yes, when I ran out of bread
bread
The betrayals and the low blows came from mine, yes, they came from
mine
Ba-ba-ba-bang
uh uh uh uh
uh uh uh uh