Translation of the song lyrics La vie de rêve - Kobo

La vie de rêve (original)

La vie de rêve, la vie de rêve est un mirage, est un mirage
J'écris des vers, j'écris des vers, j’noircis les pages, j’noircis les pages
Je prends de l'âge, je prends le large, la rue me tue, me prend en otage
Soleil se lève après l’orage, pas le temps de verser larmes de rage
On se liquide pour le liquide (bang bang), j’prends du recul, je fais le vide
(vide)
Seul dans la ville, fume la weed (weed), seul dans la ville, fume la weed (weed)
Je dois m'éloigner de ces faux négros (très loin)
Fuck le passé, j’casse le rétro' (fuck fuck)
Je fais du business de mon studio (studio)
Avec le temps, j’suis devenu moins studieux (studieux)
Un verre de rhum (ouais)
Tout chemin mène à Rome (ouais)
Que des monologues, tard dans la nuit (nuit)
Poids sur les épaules, un premier album (ouais)
Que des monologues, tard dans la nuit (nuit)
Excès d’ivresse, excès d’ivresse
J’perds la boule quand j'écris des textes (folie)
Face à la mort, tout devient plus clair
Temps limité, je n’peux plus en perdre
Excès d’ivresse, excès d’ivresse
J’perds la boule quand j'écris des textes (folie)
Face à la mort, tout devient plus clair
Temps limité, je n’peux plus en perdre

(translation)

The dream life, the dream life is a mirage, is a mirage
I write verses, I write verses, I blacken the pages, I blacken the pages
I'm getting old, I'm taking off, the streets are killing me, taking me hostage
Sun rises after the storm, no time to shed tears of rage
We cash for the cash (bang bang), I take a step back, I empty
(empty)
Alone in the city, smoke the weed (weed), alone in the city, smoke the weed (weed)
Gotta get away from these fake niggas (far away)
Fuck the past, I break the retro' (fuck fuck)
I do business from my studio (studio)
Over time, I became less studious (studious)
A glass of rum (yeah)
All roads lead to Rome (yeah)
All monologues, late at night (night)
Weight on the shoulders, a debut album (yeah)
All monologues, late at night (night)
Excess of intoxication, excess of intoxication
I lose the ball when I write texts (madness)
In the face of death, everything becomes clearer
Limited time, I can't waste any more
Excess of intoxication, excess of intoxication
I lose the ball when I write texts (madness)
In the face of death, everything becomes clearer
Limited time, I can't waste any more