Translation of the song lyrics Désillusion - Kobo

Désillusion (original)

C’est p’t-être pour ça qu’tu crois qu’j’prends ma vie à la légère
J’n’ai jamais travaillé
C’est p’t-être pour ça qu’tu crois qu’j’prends ma vie à la légère
J'écris des rimes, je chantonne mes récits
Récréative est ma démarche artistique
J’m’enfonce dans l’sale, vu qu’les portes sont cadenassées
J’construis ma vie dans la jungle des carnassiers
Flirt avec l’illégal et tu lui vendras ton âme (Ooh)
Tous habitués aux drames, habitués aux larmes (Ooh)
L'école m’a donné des livres, la rue m’a donné une arme (Ooh)
Je perds ma liberté pour vivre de mon art
Éveiller les consciences c’est comme essayer (essayer)
De vider l’océan à la petite cuillère (cuillère)
Dois-je me casser l’dos pour salaire de misère?
(misère)
Mettre de côté ma jeunesse et mes rêves?
(mes rêves)
Ai-je tort d’me laisser guider par mon ambition?
(ambition)
Sous substances hallucinantes, je n'évacue que frustrations
Les problèmes sont récurrents vu que tous les jours, je vis la même réalité
De plus en plus de frères qui purgent des peines, ce n’est plus une fatalité
Plus les temps sont durs, moins on fait preuve de solidarité
Solitude est ma compagne elle m’a juré fidélité
J’veux juste voir mes œuvres vivre pour une éternité
Laisser ma trace dans ce monde sans même être félicité
Flirt avec l’illégal et tu lui vendras ton âme (Ooh)
Tous habitués aux drames, habitués aux larme (Ooh)
L'école m’a donné des livres, la rue m’a donné une arme (Ooh)
Je perds ma liberté pour vivre de mon art (Ooh)
Flirt avec l’illégal et tu lui vendras ton âme (Ooh)
Tous habitués aux drames, habitués aux larmes (Ooh)
L'école m’a donné des livres, la rue m’a donné une arme (Ooh)
Je perds ma liberté pour vivre de mon art (Ooh)

(translation)

Maybe that's why you think I take my life lightly
I never worked
Maybe that's why you think I take my life lightly
I write rhymes, I hum my stories
Recreational is my artistic approach
I sink into the dirt, since the doors are padlocked
I build my life in the jungle of predators
Flirt with the illegal and you'll sell your soul to him (Ooh)
All used to drama, used to tears (Ooh)
School gave me books, street gave me a gun (Ooh)
I lose my freedom to live from my art
Raising awareness is like trying (trying)
To empty the ocean with a teaspoon (spoon)
Do I have to break my back for poverty wages?
(misery)
Put aside my youth and my dreams?
(my dreams)
Am I wrong to let myself be guided by my ambition?
(ambition)
Under hallucinating substances, I only evacuate frustrations
The problems are recurring because everyday I live the same reality
More and more brothers serving sentences, it's no longer a fatality
The tougher the times, the less we show solidarity
Solitude is my companion she swore fidelity to me
I just want to see my works live for an eternity
Leaving my mark in this world without even being congratulated
Flirt with the illegal and you'll sell your soul to him (Ooh)
All used to drama, used to tears (Ooh)
School gave me books, street gave me a gun (Ooh)
I lose my freedom to live off my art (Ooh)
Flirt with the illegal and you'll sell your soul to him (Ooh)
All used to drama, used to tears (Ooh)
School gave me books, street gave me a gun (Ooh)
I lose my freedom to live off my art (Ooh)