| Quotidiennement commis, à l’abri enquêtes du comico
| Committed daily, safe from comico investigations
|
| Dommages collatéraux (collatéraux)
| Collateral damage (collateral)
|
| Évités soigneusement, on n’se mélange pas ne traîne qu’en famille
| Carefully avoided, we don't mix, only hang out with family
|
| Tout ça pour l’euro (monnaie, monnaie)
| All this for the euro (currency, currency)
|
| Qu’est-ce qu’on n’ferait pas pour ce biff, on risque nos vies pour devenir
| What wouldn't we do for this biff, we risk our lives to become
|
| riches
| rich
|
| Tout ça pour l’euro (monnaie, monnaie)
| All this for the euro (currency, currency)
|
| Ça fait toujours plaisir de fumer des spliffs et baiser des bitches
| It's always nice to smoke spliffs and fuck bitches
|
| Trêves de courtoisie passe les billets
| Courtesy truces pass the tickets
|
| J’ai projets indés sur le té-co, j’suis dans dans la de-mer
| I have indie projects on the t-co, I'm in the sea
|
| Dis-moi ce qu’il te faut et laisse-moi te sauver (yeah)
| Tell me what you need and let me save you (yeah)
|
| J’ai d’quoi te faire décoller de la planète Terre (de la planète Terre)
| I have enough to make you take off from planet Earth (from planet Earth)
|
| J’crois qu’la musique garantira mon avenir
| I believe that music will guarantee my future
|
| Mieux que trafics et bénéfices éphémères
| Better than ephemeral traffic and profits
|
| Ciel étoilé a la couleur du saphir
| Starry sky the color of sapphire
|
| Pourvu que Saint-Père exauce mes prières
| May the Holy Father grant my prayers
|
| Dois-je décrocher mon diplôme ou sortir l’beretta?
| Should I graduate or break out the beretta?
|
| J’vise le sommet du Billboard, comme Franklin Aretha
| I aim for the top of the Billboard, like Franklin Aretha
|
| J’cogne, fonce dans le tas
| I hit, rush into the heap
|
| Très loin de tous ces racontars
| Far away from all this gossip
|
| Le sommet de la montagne
| The top of the mountain
|
| Je sais qu’j’atteindrai tôt ou tard
| I know I'll reach sooner or later
|
| Dois-je décrocher mon diplôme ou sortir l’beretta? | Should I graduate or break out the beretta? |
| J’vise le sommet du Billboard, comme Franklin Aretha
| I aim for the top of the Billboard, like Franklin Aretha
|
| J’cogne, fonce dans le tas
| I hit, rush into the heap
|
| Très loin de tous ces racontars
| Far away from all this gossip
|
| Le sommet de la montagne
| The top of the mountain
|
| Je sais qu’j’atteindrai tôt ou tard
| I know I'll reach sooner or later
|
| Chacun ses valeurs et principes, code de l’honneur, règles de vie
| Everyone has their own values and principles, code of honor, rules of life
|
| Tout ce que tu désires a un prix, tu survis grâce à la crave-bi
| Everything you want has a price, you survive on the crave-bi
|
| Y’a qu’en musique que je me confesse, qu’en musique que je me confie
| Only in music do I confess, only in music do I confide
|
| Aucune confiance en ces rates-pi, ils ne jurent que par le profit
| Don't trust these pips, they swear by profit
|
| Cash money, groupies siliconées
| Cash money, silicone groupies
|
| Qui nous divisent, nous poussent à nous séparer
| Which divide us, push us to separate
|
| Partout c’est la même, j’suis sur que tu t’reconnais
| It's the same everywhere, I'm sure you recognize yourself
|
| Dans mes récits et chroniques de mec malhonnête
| In my dishonest guy stories and chronicles
|
| J’suis mal luné, faut qu’j’décompresse au soleil
| I'm in a bad mood, I have to decompress in the sun
|
| Aller quelque part où personne ne me connait
| Go somewhere where nobody knows me
|
| J’suis mal luné, faut qu’j’décompresse au soleil
| I'm in a bad mood, I have to decompress in the sun
|
| Aller quelque part part où personne ne me connait
| Go somewhere where nobody knows me
|
| Je n’s’rais validé que par mes fans
| I would only be validated by my fans
|
| Viens pas polémiquer, c’est peu banal
| Don't come to argue, it's not trivial
|
| Cœur camisolé, proche du mal
| Straitjacketed heart, close to evil
|
| Trop de comparutions au tribunal
| Too many court appearances
|
| Trop de comparutions au tribunal
| Too many court appearances
|
| Frère emprisonné comme animal | Brother imprisoned as an animal |
| Cœur camisolé, proche du mal
| Straitjacketed heart, close to evil
|
| Viens pas polémiquer, c’est peu banal
| Don't come to argue, it's not trivial
|
| Dois-je décrocher mon diplôme ou sortir l’beretta?
| Should I graduate or break out the beretta?
|
| J’vise le sommet du Billboard, comme Franklin Aretha
| I aim for the top of the Billboard, like Franklin Aretha
|
| J’cogne, fonce dans le tas
| I hit, rush into the heap
|
| Très loin de tous ces racontars
| Far away from all this gossip
|
| Le sommet de la montagne
| The top of the mountain
|
| Je sais qu’j’atteindrai tôt ou tard
| I know I'll reach sooner or later
|
| Dois-je décrocher mon diplôme ou sortir l’beretta?
| Should I graduate or break out the beretta?
|
| J’vise le sommet du Billboard, comme Franklin Aretha
| I aim for the top of the Billboard, like Franklin Aretha
|
| J’cogne, fonce dans le tas
| I hit, rush into the heap
|
| Très loin de tous ces racontars
| Far away from all this gossip
|
| Le sommet de la montagne
| The top of the mountain
|
| Je sais qu’j’atteindrai tôt ou tard | I know I'll reach sooner or later |