Translation of the song lyrics Поезд в сторону Арбатской - Кирпичи

Поезд в сторону Арбатской (original)

Она ушла в шесть вечера с работы,
Села в свой автобус и поехала домой.
Она ждала всю неделю субботы,
Каждый новый день ждала свой выходной.
Она хотела пойти с кем-нибудь куда-нибудь,
Может быть кого-то пригласить к себе домой,
Но старые друзья давно другими заняты,
А новые, пока что, обходят стороной.
И так порою трудно ей одной,
Что иногда не хочется идти в свой дом пустой.
На поезд в сторону Арбатской
Для неё посадки нет,
Она любила прогулятся по Арбату,
Ей нравилось смотреть на панков расписных,
Ей нравились такие странные ребята,
А может даже…, но как к ним подойти.
Она хотела пойти с кем-нибудь куда-нибудь,
Может быть кого-то пригласить к себе домой,
Но старые друзья давно другими заняты,
А новые, пока что, обходят стороной.
И так порою трудно ей одной,
Что иногда не хочется идти в свой дом пустой.

Поезд в сторону Арбатской (translation)

She left work at six in the evening,
I got on my bus and went home.
She's been waiting all week for Saturday
Each new day was waiting for its day off.
She wanted to go somewhere with someone
Maybe invite someone to your home,
But old friends have long been busy with others,
And the new ones, for now, are bypassed.
And so sometimes it is difficult for her alone,
That sometimes you don’t want to go to your empty house.
On the train towards Arbatskaya
There is no landing for her,
She loved to walk along the Arbat,
She liked to look at painted punks,
She liked such strange guys
And maybe even ... but how to approach them.
She wanted to go somewhere with someone
Maybe invite someone to your home,
But old friends have long been busy with others,
And the new ones, for now, are bypassed.
And so sometimes it is difficult for her alone,
That sometimes you don’t want to go to your empty house.