Lyrics of Пережить эту ночь. - Кирпичи

Пережить эту ночь. (original)

Бесконечный вечер,
Казалось бы, субботы.
Только идиоты
сводят с жизнью счеты,
Думаешь ты
И не воюешь с тоской.
Как же ты дошла до жизни такой?
Ты смотришь в потолок
На тусклый свет
И думаешь
Качается лампа, или нет.
Ты меряешь время
Складками штор,
Изучаешь внимательно
Обоев узор.
Я вижу как ты варишься
в собственном соку
На медленном огне.
Прости я не смогу,
Я просто не понимаю,
Как тебе помочь.
Ты привычно пытаешься
Пережить эту ночь.
Пережить эту ночь (x8)
Кажется что ночь
Не пройдет никогда.
Время ползет
Умирать в никуда.
С двух до трех прошла целая вечность.
Сегодня поняла ты,
Что такое бесконечность.
По телеку — снег,
На улице — дождь.
Похоже — тупик,
Чего же ты ждешь?
Может, стоит проснуться?
Сесть на кровати?
Может, не стоит?
Может быть, хватит?
Наша любовь испарилась невольно,
Видишь — тебе уже даже не больно.
За окном бессмысленно льется вода.
Кажется, что ночь не пройдет никогда.

(translation)

Endless evening
It seemed to be Saturdays.
Only idiots
settle scores with life,
Do you think
And you don't fight with longing.
How did you get to such a life?
You look at the ceiling
To the dim light
And you think
The lamp swings or not.
You measure time
pleated curtains,
You study carefully
Wallpaper pattern.
I see how you cook
in own juice
On slow fire.
I'm sorry, I can't
I just do not understand,
How to help you.
You habitually try
Survive this night.
Survive this night (x8)
Seems like night
Will never pass.
Time is creeping
Dying to nowhere.
A whole eternity passed from two to three.
Today you realized
What is infinity.
On TV - snow,
Rain on the street.
Looks like a dead end
What are you waiting for?
Maybe you should wake up?
Sit on the bed?
Maybe not worth it?
Maybe enough?
Our love evaporated involuntarily
See, it doesn't even hurt anymore.
Water pours senselessly outside the window.
It seems that the night will never pass.