Translation of the song lyrics Никто - Кипелов

Никто (original)

Никто не может нам с тобой помочь,
Никто не скажет вслух такого слова,
Чтоб перестала причитать над нами ночь,
Набросив на сердца свои оковы,
Никто не может нам с тобой помочь…
Проигрыш.
Никто не может нам смотреть в глаза,
Боятся утонуть в чужой печали.
Мы оказались тоньше хрупкого стекла,
А все считали — мы из равнодушной стали,
Никто не может нам смотреть в глаза.
Припев:
Никто во всей Вселенной не спасет,
Никто во всей Вселенной не поможет,
Я поклонюсь тебе, благодаря за все,
Благодарю за все…
Но все же…
Проигрыш.
Никто не может нас остановить,
Мы разбросали камни и собрали,
Не надо сладких песен о большой любви,
Ни друг, ни враг ее в лицо не знали!
Никто не может нас остановить…
Припев:
Никто во всей Вселенной не спасет,
Никто во всей Вселенной не поможет,
Я поклонюсь тебе, благодаря за все,
Благодарю за все… Но все же…
Никто во всей Вселенной не спасет,
Никто во всей Вселенной не поможет,
Я поклонюсь тебе, благодаря за все,
Благодарю за все… Но все же…
Никто…

Никто (translation)

No one can help us with you,
No one will say such a word aloud,
To stop wailing over us at night,
Throwing their fetters on the hearts,
No one can help us with you...
Losing.
No one can look us in the eye
They are afraid to drown in someone else's sorrow.
We turned out to be thinner than fragile glass,
And everyone thought - we are made of indifferent steel,
Nobody can look us in the eyes.
Chorus:
No one in the whole universe will save,
No one in the whole universe will help,
I will bow to you, thank you for everything,
Thank you for everything...
But still…
Losing.
Nobody can stop us
We scattered the stones and collected
No need for sweet songs about great love,
Neither friend nor foe knew her by sight!
Nobody can stop us...
Chorus:
No one in the whole universe will save,
No one in the whole universe will help,
I will bow to you, thank you for everything,
Thank you for everything... But still...
No one in the whole universe will save,
No one in the whole universe will help,
I will bow to you, thank you for everything,
Thank you for everything... But still...
None…