Translation of the song lyrics Ледяной дождь - Кипелов

Ледяной дождь (original)

Ночь гасит и свет и звук одним движением цепких рук,
И еле слышен слез хрустальный звон.
Застыл, не дыша, мой мир в объятьях мёртвой красоты.
Я околдован ледяным дождём.
Не раз ошибался я, срываясь в пламя из огня
И отвергая тех, кого любил.
Зажёг c двух сторон свечу, и не жалел о том ничуть -
За яркость жизни я сполна платил.
Холодный дождь, ледяной, остудил рассвет;
И сердце в пропасть, как прежде, не летит.
Дождь ледяной словно рана оставит след,
Но не погасит огонь моей души.
Рванул из последних сил!
Я понял – мне не стать другим,
Плыть по течению с праздничной толпой.
Внутри бунтовала кровь, к смиренью не был я готов,
И дух свободы реял надо мной.
Холодный дождь, ледяной, остудил рассвет;
И сердце в пропасть, как прежде, не летит.
Дождь ледяной словно рана оставит след,
Но не погасит огонь моей души.
Холодный дождь, ледяной, остудил рассвет;
И сердце в пропасть, как прежде, не летит.
Дождь ледяной словно рана оставит след,
Но не погасит огонь моей души.
Холодный дождь, ледяной, остудил рассвет;
И сердце в пропасть, как прежде, не летит.
Дождь ледяной словно рана оставит след,
Но не погасит огонь моей души.
Холодный дождь, ледяной, остудил рассвет;
И сердце в пропасть, как прежде, не летит.
Дождь ледяной словно рана оставит след,
Но не погасит огонь моей души.

(translation)

Night extinguishes both light and sound with one movement of tenacious hands,
And the crystal ringing of tears is barely audible.
Frozen, not breathing, my world in the arms of dead beauty.
I'm bewitched by the freezing rain
More than once I was mistaken, breaking into a flame from the fire
And rejecting those he loved.
I lit a candle from both sides, and did not regret it at all -
I paid in full for the brightness of life.
Cold rain, icy, cooled the dawn;
And the heart does not fly into the abyss, as before.
Icy rain like a wound will leave a mark,
But the fire of my soul will not be extinguished.
Ran with all his might!
I realized - I can not become different,
Go with the flow with the holiday crowd.
Inside the blood rebelled, I was not ready for humility,
And the spirit of freedom hovered over me.
Cold rain, icy, cooled the dawn;
And the heart does not fly into the abyss, as before.
Icy rain like a wound will leave a mark,
But the fire of my soul will not be extinguished.
Cold rain, icy, cooled the dawn;
And the heart does not fly into the abyss, as before.
Icy rain like a wound will leave a mark,
But the fire of my soul will not be extinguished.
Cold rain, icy, cooled the dawn;
And the heart does not fly into the abyss, as before.
Icy rain like a wound will leave a mark,
But the fire of my soul will not be extinguished.
Cold rain, icy, cooled the dawn;
And the heart does not fly into the abyss, as before.
Icy rain like a wound will leave a mark,
But the fire of my soul will not be extinguished.