Translation of the song lyrics Гламурная птица - Кипелов

Гламурная птица (original)

Холодный блеск кривых зеркал
В твоих глазах находит отражение,
Привычный мир нелепым стал,
Открылась дверь в другое измерение.
Вчерашний день тобой забыт,
Ты в нём была лишь только чьей-то тенью,
Ликует плоть, огнём горит,
Взлетая вверх по бархатным ступеням.
Свет далёких звёзд роняет ночь к твоим ногам,
Так легко поверить в "сказку" - глянцевый дурман.
Лети!
Стирает время звуки, имена и лица.
Лети!
Ещё мгновенье, но оно не повторится,
Гламурная птица.
Богиней быть хотя бы час
Парить над всеми, наслаждаясь властью,
Случилось всё на этот раз -
Тебе доступны тайны высшей касты.
Обман и лесть, хвалебный звон
Пьянят тебя, и ты на всё готова,
Во всём расчёт и свой резон,
Любовь и смерть здесь превращают в шоу.
Свет далёких звёзд роняет ночь к ногам твоим,
Ты - икона стиля для восторженной толпы.
Лети!
Стирает время звуки, имена и лица.
Лети!
Ещё мгновенье, но оно не повторится,
Гламурная птица.
Холодный блеск кривых зеркал
В твоих глазах оставил отражение,
Неверный жест - судьбы оскал,
Уносит прочь тебя река забвения.
Разрушит храм твоя же тень -
Другая дива, твой двойник тщеславный,
Теперь она поёт толпе о том,
Что с небом говорит на равных.
Свет далёких звёзд роняет ночь к ногам твоим,
Ты - икона стиля для восторженной толпы.
Лети!
Стирает время звуки, имена и лица.
Лети!
Ещё мгновенье, но оно не повторится...
Лети!
Стирает время звуки, имена и лица.
Лети!
Ещё мгновенье, но оно не повторится...
Гламурная птица!
Гламурная птица!
Гламурная птица!
Хей!
Гламурная птица!

(translation)

Cold shine of crooked mirrors
Is reflected in your eyes
The familiar world has become absurd,
The door to another dimension has opened.
You forgot yesterday
You were just someone's shadow in it,
The flesh exults, it burns with fire,
Flying up the velvet steps.
The light of distant stars drops the night at your feet,
It's so easy to believe in a "fairy tale" - a glossy dope.
Fly!
Erases time sounds, names and faces.
Fly!
Another moment, but it won't happen again
Glamor bird.
Goddess to be at least an hour
Soar above all, enjoying the power,
Everything happened this time
You have access to the secrets of the highest caste.
Deception and flattery, laudatory ringing
They get you drunk and you're ready for anything
In everything, the calculation and its reason,
Love and death are turned into a show here.
The light of distant stars drops the night at your feet,
You are a style icon for an enthusiastic crowd.
Fly!
Erases time sounds, names and faces.
Fly!
Another moment, but it won't happen again
Glamor bird.
Cold shine of crooked mirrors
Left a reflection in your eyes
Wrong gesture - grin of fate,
The river of oblivion carries you away.
Your own shadow will destroy the temple -
Another diva, your conceited double,
Now she sings to the crowd
What speaks with the sky on an equal footing.
The light of distant stars drops the night at your feet,
You are a style icon for an enthusiastic crowd.
Fly!
Erases time sounds, names and faces.
Fly!
Another moment, but it will not happen again...
Fly!
Erases time sounds, names and faces.
Fly!
Another moment, but it will not happen again...
Glamor bird!
Glamor bird!
Glamor bird!
Hey!
Glamor bird!