Translation of the song lyrics Дьявольский зной - Кипелов

Дьявольский зной (original)

Ты сменишь лицо, как наряд, ты войдешь в чье-то тело неслышно, как змея,
Ты кольцами сдавишь меня, дав понять, кто из нас в жизни лишний.
Твой вирус любви ядовит, он разрушит меня, но напрасны все слова —
Сгорю, как сухая трава, может, это мне послано свыше?
Любовь не может быть тихой игрой,
Достаточно искры одной, между нами — лишь дьявольский зной.
Припев:
Шепот молитвы в каменных стенах, лезвие бритвы на тонких венах,
Счастье наутро, горе под вечер, все так странно и вечно…
Пусть это будет зваться любовью — самой нелепой, самой земною,
Пусть это будет дьявольским зноем, зноем, сжигающим все.
Мне нравится эта война между светом и тенью, нечистым и святым,
Захочешь — мы все повторим от заката и до рассвета.
Я буду с тобой до конца, проклиная, бледнея от страха и любя,
Ты просишь все больше огня, но ты станешь щепоткою пепла.
Любовь не может быть тихой игрой,
Достаточно искры одной, между нами — лишь дьявольский зной.
Припев:
Шепот молитвы в каменных стенах, лезвие бритвы на тонких венах,
Счастье наутро, горе под вечер, все так странно и вечно…
Пусть это будет зваться любовью — самой нелепой, самой земною,
Пусть это будет дьявольским зноем, зноем, сжигающим все.
Любовь не может быть тихой игрой,
Достаточно искры одной, между нами — лишь дьявольский зной.
Припев:
Шепот молитвы в каменных стенах, лезвие бритвы на тонких венах,
Счастье наутро, горе под вечер, все так странно и вечно…
Пусть это будет зваться любовью — самой нелепой, самой земною,
Пусть это будет дьявольским зноем, зноем, сжигающим все.

Дьявольский зной (translation)

You will change your face like an outfit, you will enter someone's body inaudibly, like a snake,
You will squeeze me with rings, making it clear which of us is superfluous in life.
Your love virus is poisonous, it will destroy me, but all words are in vain -
I'll burn like dry grass, maybe it was sent to me from above?
Love cannot be a quiet game
One spark is enough, there is only devilish heat between us.
Chorus:
A whisper of prayer in stone walls, a razor blade on thin veins,
Happiness in the morning, grief in the evening, everything is so strange and eternal...
Let it be called love - the most absurd, the most earthly,
Let it be the heat of the devil, the heat that burns everything.
I like this war between light and shadow, impure and holy,
If you want, we will repeat everything from dusk to dawn.
I will be with you to the end, cursing, turning pale with fear and loving,
You ask for more and more fire, but you will become a pinch of ashes.
Love cannot be a quiet game
One spark is enough, there is only devilish heat between us.
Chorus:
A whisper of prayer in stone walls, a razor blade on thin veins,
Happiness in the morning, grief in the evening, everything is so strange and eternal...
Let it be called love - the most absurd, the most earthly,
Let it be the heat of the devil, the heat that burns everything.
Love cannot be a quiet game
One spark is enough, there is only devilish heat between us.
Chorus:
A whisper of prayer in stone walls, a razor blade on thin veins,
Happiness in the morning, grief in the evening, everything is so strange and eternal...
Let it be called love - the most absurd, the most earthly,
Let it be the heat of the devil, the heat that burns everything.