Translation of the song lyrics Безумие - Кипелов

Безумие (original)

Пальцы дрожат, на стекле чертят символы силы,
Смотрят в холодную тьму орёл и змея,
Острая боль, словно скальпелем, сердце вскрыла,
Демон свободы сумел спрятать там смерть огня —
Огня, что лишён покоя,
Огня, что с тобою спорит,
Но не может вывести на свет!
Припев.
Безумье — твоё проклятье,
Спасенье твоё,
Над бездной в твоих объятьях
Вечность в испуге замрёт.
Истина здесь, ты её ощущаешь всей кожей,
Слишком близка, но не даст прикоснуться к себе,
Век твой молчит, для него твоя жизнь невозможна,
Вызов был брошен, стремительным вышел разбег —
Разбег, разорвавший цепи,
Разбег к недоступной цели,
Против ветра, на пределе сил.
Припев.
Безумье — твоё проклятье,
Спасенье твоё,
Над бездной в твоих объятьях
Вечность в испуге замрёт.
Соло.
Сверхчеловек ловит луч полуночного солнца,
Рану в груди исцелит ловко пойманный жар,
Смех и экстаз… Твой рассудок в агонии бьётся,
Боги мертвы — ты их в сумерках зимних распял —
Распял, чтоб назваться богом,
Выше власти рабов убогих,
Ради власти над самим собой!
Припев.
Безумье — твоё проклятье,
Спасенье твоё,
Над бездной в твоих объятьях
Вечность в испуге замрёт.
Безумье — твоё проклятье,
Спасенье твоё,
Над бездной в твоих объятьях
Вечность в испуге замрёт.

Безумие (translation)

Fingers tremble, symbols of power are drawn on the glass,
An eagle and a snake look into the cold darkness,
Sharp pain, like a scalpel, opened the heart,
The demon of freedom managed to hide the death of fire there -
Fire that is devoid of rest
The fire that argues with you
But it cannot bring to light!
Chorus.
Madness is your curse
Your salvation
Over the abyss in your arms
Eternity will freeze in fright.
The truth is here, you feel it with all your skin,
Too close, but won't let me touch you,
Your age is silent, your life is impossible for it,
The challenge was thrown, the run went swift -
The run that broke the chains
Run to an inaccessible target,
Against the wind, at the limit of strength.
Chorus.
Madness is your curse
Your salvation
Over the abyss in your arms
Eternity will freeze in fright.
Solo.
Superman catches a ray of the midnight sun
The wound in the chest will be healed by deftly caught heat,
Laughter and ecstasy... Your mind beats in agony,
The gods are dead - you crucified them in winter twilight -
Crucified to be called a god
Above the power of poor slaves,
For the sake of power over yourself!
Chorus.
Madness is your curse
Your salvation
Over the abyss in your arms
Eternity will freeze in fright.
Madness is your curse
Your salvation
Over the abyss in your arms
Eternity will freeze in fright.