Translation of the song lyrics Де Росли Ці Квіти - Холодне Сонце

Де Росли Ці Квіти (original)

Ти вдивляєшся у вечір рахуєш вогники,
Голубить сукня ніжно плечі - твій дім чекає когось,
І чомусь горять дві свічі,
Хоча вже він не тут давно,
Коли зламалося крило,
І забула ти…
Де росли ці квіти
Де був теплий вітер,
Де грілось крізь його тепло,
Де світ інший ніж завжди було.
Що знайдеш у собі,
Що не зникло в тобі,
Те що снігом вже давно замело,
Згадаєш, проживеш це в миті знов.
Ловлять іноді твій погляд,
Вони пелюстками,
Що підходить близько поряд,
І знов тікає кудись,
Ти хотіла бачить в комусь,
Те, що у ньому берегла,
Що килим мовча застила,
Залишає там…
Де росли ці квіти
Де був теплий вітер,
Де грілось крізь його тепло,
Де світ інший ніж завжди було.
Що знайдеш у собі,
Що не зникло в тобі,
Те що снігом вже давно замело,
Згадаєш, проживеш це в миті знов.
Що триватиме мов вічність,
І в цю мить ти будеш там,
Повернеш життя назад.
Де росли ці квіти
Де був теплий вітер,
Де грілось крізь його тепло,
Де світ інший ніж завжди було.
Що знайдеш у собі,
Що не зникло в тобі,
Те що снігом вже давно замело,
Згадаєш, проживеш це в миті знов.
Те що снігом вже давно замело,
Згадаєш, проживеш це в миті знов.

(translation)

You look into the evening, you count the lights,
The dress is blue on the shoulders - your house is waiting for someone,
And for some reason two candles are burning,
Although he's not here long,
When the wing broke,
And you forgot…
Where did these flowers grow
Where was the warm wind,
Where it warmed through its warmth,
Where the world is different than ever.
What will you find in yourself
What has not disappeared in you,
What has long been covered with snow,
You will remember, you will live it in a moment again.
Sometimes they catch your eye,
They are petals,
That fits close,
And runs away again,
You wanted to see in someone
What she kept in it,
That the carpet was silently frozen,
Remains there…
Where did these flowers grow
Where was the warm wind,
Where it warmed through its warmth,
Where the world is different than ever.
What will you find in yourself
What has not disappeared in you,
What has long been covered with snow,
You will remember, you will live it in a moment again.
What will last like eternity,
And in that moment you will be there,
You will bring life back.
Where did these flowers grow
Where was the warm wind,
Where it warmed through its warmth,
Where the world is different than ever.
What will you find in yourself
What has not disappeared in you,
What has long been covered with snow,
You will remember, you will live it in a moment again.
What has long been covered with snow,
You will remember, you will live it in a moment again.