| Бачу не в сні образ Її,
| I do not dream of her image,
|
| Відчуваю уста і все більше
| I feel my mouth and more
|
| кохаю Її.
| I love her.
|
| Яскраві дні вже чомусь не такі
| For some reason, bright days are not like that
|
| Стало темним проміння
| It became a dark ray
|
| І сонця щось не видно мені.
| And the sun something is not visible to me.
|
| Камінь сіріє
| The stone is gray
|
| Обрис темніє…
| Outline darkens…
|
| Я хотів пройти крізь все до Неї
| I wanted to go through everything to Her
|
| І я хотів схилить небеса до землі,
| And I wanted to bring heaven to earth,
|
| Та сутінки ховають враз від мене Її.
| But the twilight hides Her from me at once.
|
| Я хотів бачити лиш Її,
| I just wanted to see her,
|
| І я хотів все віддати, що маю,
| And I wanted to give everything I had,
|
| Та смак її ночі кличе в сон, закрива очі мені…
| But the taste of her night calls to sleep, closes my eyes…
|
| Хилить із ніг. | He leans off his feet. |
| я більш не міг
| I couldn't anymore
|
| Залишити, піднести, плекати все,
| Leave, present, nurture everything
|
| що в собі зберіг.
| that he kept in himself.
|
| Тепла рука гріє мої уста.
| A warm hand warms my lips.
|
| Подивитись ще раз в її очі, а потім —
| Look into her eyes again, and then -
|
| завмерти враз
| freeze at once
|
| Це все, чого хотів
| That's all I wanted
|
| Й стрибнуть у вир років…
| And jump into the vortex of years…
|
| Все далі від Неї - все більше кохаю Її…
| Away from Her - I love Her more and more…
|
| Я хотів пройти крізь все до Неї
| I wanted to go through everything to Her
|
| І я хотів схилить небеса до землі,
| And I wanted to bring heaven to earth,
|
| Та сутінки ховають враз від мене Її.
| But the twilight hides Her from me at once.
|
| Я хотів бачити лиш Її,
| I just wanted to see her,
|
| І я хотів все віддати, що маю,
| And I wanted to give everything I had,
|
| Та смак її ночі кличе в сон, закрива очі мені…
| But the taste of her night calls to sleep, closes my eyes…
|
| Та смак її цілунку кличе в ніч і каже вмерти мені. | But the taste of her kiss calls in the night and tells me to die. |