Translation of the song lyrics Твоє Ім'я - Холодне Сонце

Твоє Ім'я (original)

Коли погляд твій втече,
Коли зникне дотик, що так пече й вбива мене,
Несе далеко, дотик рук твоїх.
Коли буде все в пітьмі,
Коли люди стануть всі німі,
І я буду кричати в нікуди, туди, де тільки сніг…
Коли я загублю тебе, й більш не побачу тебе,
І не зможу назад повернути твій сміх.
Приспів:
І я побачу на небі твоє ім'я.
… між хмарами високо.
Твоє ім'я…
… в безодні зір глибоко.
Я воскрешу на небі твоє ім'я.
… між хмарами високо.
Твоє ім'я…
Коли жодна зірка більш не впаде,
Коли не ростануть хмари й пропаде тепло твоє,
Коли цей світ накриє лід.
Коли плакатиме небо і я,
Коли пропаде під ногами земля,
І на небі побачу лиш твого імені слід.
Коли не буде тебе, коли я втрачу тебе,
І не буде кому нести життя у цей світ…
Приспів
Коли ти перетворишся в дощ,
Коли ти перетворишся в сонце!..
Приспів

(translation)

When your gaze escapes,
When the touch that burns and kills me disappears,
Carries away, the touch of your hands.
When everything is dark,
When people become all dumb,
And I will shout in nowhere, where only the snow…
When I lose you and never see you again,
And I can't bring back your laughter.
Chorus:
And I will see your name in heaven.
… High between clouds.
Your name…
… In the abyss of vision deep.
I will raise your name in heaven.
… High between clouds.
Your name…
When no more stars fall,
Unless the clouds melt and your warmth disappears,
When this world is covered with ice.
When heaven and I cry,
When the earth is lost under your feet,
And in heaven I will see only your name.
When you're gone, when I lose you,
And there will be no one to bring life into this world…
Chorus
When you turn to rain,
When you turn into the sun! ..
Chorus