Translation of the song lyrics Sur le fil - Kells

Sur le fil (original)

cendres et terre
tournoiement
dans l’air.
l’azur est lourd et
m'éblouit d’un bleu ardent
comme le soleil est grenat!
trop près de moi …
sur le fil
de mes douleurs esseulées.
sur le fil …
nos erreurs insencées
l’ont souillée.
cendres et terre
se noient,
nous perdent.
le vent s’empourpre
murmure un air glaçant.
mais la fin serait-elle là…
brûlant trépas?
sur le fil
de mes douleurs esseulées.
sur le fil …
nos erreurs insencées
l’ont souillée.

Sur le fil (translation)

ashes and earth
spinning
in the air.
the azure is heavy and
dazzles me with a burning blue
how garnet the sun is!
too close to me...
on the wire
of my lonely pains.
on the wire …
our foolish mistakes
defiled it.
ashes and earth
drown,
lose us.
the wind picks up
whispers chillingly.
but would the end be there...
burning death?
on the wire
of my lonely pains.
on the wire …
our foolish mistakes
defiled it.