Translation of the song lyrics Le dictat du silence - Kells

Le dictat du silence (original)

Sans toi
La succube
En semences
Piège l’homme meurtri
Le poids qui incube
Est souffrance
Sang maudit
Sans armes
Il succombe à l’heure infâme
S’interdit et s'égare dans l’oubli
S’enferre sans vie…
Briser le dictat du silence
Briser le mal qui le poursuit
Son choix
De déni
Et d’absence
Reste incompris
Il ploie
Nanti
De médisances
Sans maux dits
Son choix
De déni
Et d’absence
Reste incompris
Il ploie
Nanti
De médisances
Sans maux dits
Le blâme
Qui incombe au leurre infâme
Inverti
S'égare, s’efface, emmuré dans l’oubli!
Briser le dictat du silence
Briser le mal qui le poursuit
Autant de bruit, de fureur, de démence
Au temps de vie dont les lueurs éveillent avivent l’indigence
Briser le dictat du silence
Briser le mal qui se poursuit

Le dictat du silence (translation)

Without you
The Succubus
In seed
Trap the bruised man
The Incubating Weight
Is suffering
cursed blood
Without weapons
He succumbs to the infamous hour
Forbids itself and wanders into oblivion
Goes to hell without life...
Breaking the Dictate of Silence
Smash the evil that pursues him
His choice
Of denial
And absence
remain misunderstood
He bends
Pledged
Gossip
Without said evils
His choice
Of denial
And absence
remain misunderstood
He bends
Pledged
Gossip
Without said evils
The blame
Which falls to the infamous decoy
Invert
Goes astray, fades away, immured in oblivion!
Breaking the Dictate of Silence
Smash the evil that pursues him
So much noise, fury, madness
In the time of life whose glimmers awaken the indigence
Breaking the Dictate of Silence
Breaking the evil that continues