| Guck es ist so, sie kennen uns nicht, dass Menschen ohne viel zu wissen reden
| Look, they don't know us, people talk without knowing much
|
| So, sie kennen uns nicht, sie denken sie kennen unsere Probleme
| So they don't know us, they think they know our problems
|
| Guck es ist so, sie kennen uns nicht, sie spenden keine Zeit für unsere Seelen
| Look, they don't know us, they don't spend time on our souls
|
| So, sie kennen uns nicht, sie verschwenden keine Zeit an unser' Wesen
| Well, they don't know us, they don't waste time on our' essence
|
| Guck ich trag' das Herz am rechten Fleck, ich bin ein grader Kerl,
| Look, my heart is in the right place, I'm a straight guy
|
| der an wahre Werte glaubt und von sein’m Vater lernt. | who believes in true values and learns from his father. |
| Der an allem festhält
| Who clings to everything
|
| was man ihm beigebracht hat, doch auf dieser drecks Welt sitzt man die
| what he was taught, but you sit in this filthy world
|
| Einzelhaft ab
| solitary confinement
|
| Und alles was ich in Interview’s sage mein ich nicht so, das bin alles nicht
| And I don't mean everything I say in interviews, that's not all
|
| ich, das ist mein Rapper-Ego. | me, that's my rapper ego. |
| Die Leute denken wir wären asoziales Straßenpack,
| People think we're anti-social street rabble
|
| ist nicht richtig, wir sind alles was die Straße macht
| ain't right, we're all the streets do
|
| Und was du mir zu sagen hast kannst du wieder reinschlucken, weil mich deine
| And what you have to say to me you can swallow back because your
|
| Meinungen eh nicht beeinflussen. | don't influence opinions anyway. |
| Mein Herz ist sauber und ich habe auch
| My heart is clean and I have too
|
| Zivilcourage. | moral courage. |
| Da können die Leute reden, ich scheiße drauf was die so sagen
| People can talk there, I don't give a shit what they say
|
| Seh' ich 'ne alte Frau, trag' ich ihre Tüten, und an anderen Tagen bin ich
| If I see an old woman, I carry her bags, and on other days I am
|
| wütend. | furious. |
| Ich habe halt Gefühle. | I just have feelings. |
| Ich bin ein Mensch und geh' in Puff und zahl für
| I'm a human and I go to a brothel and pay for it
|
| mein Vergnügen, wenn ich Bock hab, warum Lügen? | my pleasure, if i'm in the mood, why lie? |
| Ist doch wahr
| It is true
|
| Ich bin kein schlechter Mensch nur wegen meiner Ehrlichkeit, hast du 'ne
| I'm not a bad person just because of my honesty, don't you?
|
| schwere Zeit blutet auch mein Herz und weint. | hard time, my heart bleeds and cries too. |
| Ich hab ein gutes Herz und bleib
| I have a good heart and stay
|
| auf einem guten Weg. | on a good way. |
| Ich will dass du verstehst: Das hier bin ich
| I want you to understand: this is me
|
| Keiner kennt uns, aber jeder denkt er wüsste viel, über PA sein Inneres,
| Nobody knows us, but everyone thinks they know a lot about PA his insides,
|
| sein Leben und all die Hindernisse. | his life and all the obstacles. |
| Nachts lieg' ich ganz alleine wach und die
| At night I lie awake all alone and
|
| Langeweile macht dass mich zu viele Gedanken in meinem Kopf ficken
| Boredom makes me too many thoughts fuck in my head
|
| Wer von euch weiß was ich denke über's Leben? | Who of you knows what I think about life? |
| Vielleicht mach ich viele Fehler,
| Maybe I make a lot of mistakes
|
| doch mein Herz ist so rein. | but my heart is so pure. |
| Und nur weil ich weiß was auf der Straße so
| And just because I know what's going on down the road
|
| passiert, bin ich nicht gleich an allem Schuld was auf der Straße so passiert
| happens, I'm not immediately to blame for everything that happens on the street
|
| Ich glaub an meine Rechte, ich glaub an das was echt ist und gebe jedem Respekt
| I believe in my rights, I believe in what is real and give everyone respect
|
| der mir im Gegenzug Respekt gibt. | who gives me respect in return. |
| Ich lebe hier mein Leben und weiß das auch zu
| I live my life here and I know it too
|
| schätzen, doch beleidigst du meine Herkunft, kriegst du auf die Fresse
| appreciate, but if you insult my origins, you'll get punched in the face
|
| Das ist hier was ganz Normales, und wenn du Drogen holst um sie hier zu
| That's quite normal here, and if you get drugs to get them here
|
| verticken, dann machst du’s weil du keine and’re Wahl hast. | flog, then you do it because you have no other choice. |
| Ich hab ein gutes
| i have a good one
|
| Herz und bleib auf einem guten Weg. | heart and stay on a good path. |
| Ich will dass du verstehst: Das hier bin
| I want you to understand: this is me
|
| ich
| I
|
| Solltet ihr uns sehen vergesst mal eure Vorurteile,. | If you see us, forget your prejudices. |
| Diese Aggresivität macht
| This aggressiveness makes
|
| uns doch selbst zu schaffen,, wir fangen an uns selbst zu hassen
| to create ourselves after all, we start to hate ourselves
|
| , doch aus Träumen wurde Frust, weil sie uns doch so enttäuschten.
| , but dreams turned into frustration because they disappointed us so much.
|
| , doch Erfolg kam nur bei all den andern.. Auch wenn Meinungen sich spalten:
| , but success only came from all the others.. Even if opinions are divided:
|
| Wir haben ein gutes Herz und bleiben auf’m guten Weg.: Das hier sind wir | We have a good heart and stay on the right path.: This is us |