Translation of the song lyrics Рубин - Кажэ Обойма

Рубин (original)

Все птицы улетают на юг, ну и пусть,
Набрав воздуха полную грудь я остаюсь.
Чертов быт так норовит нагнуть и сбить мой пульс,
Иногда давило слышал хруст, Женя, мотай на ус.
Тихо шептал мне предрассветный город,
Но мне фигово, где мой билет на ближайшей скорой.
С собой устал бороться и спорить,
Слышал сотни подобных историй оно того не стоит.
Немного времени это место займут другие,
Не остановить вечный конвейер и сломан рубильник.
Забывают всех даже кого любили за исключением тех,
Чьи сердца внутри рубинов.
Сиять на руинах извилин ослепительным светом,
Среди сухих серых костей золотом ацтеков.
Закончится как дурной сон мой глупый ступор,
Вечеру не стать важней, чем утро народная мудрость.
Припев:
Есть ли за сплетением солнце в груди,
У всех из нас спрятан рубин.
Не понять этого — значит убить,
И мотай по жизни впустую круги.
Где-то за сплетением солнце в груди,
У всех из нас спрятан рубин.
Он воедино собран из крупиц,
Слышь голос сердца, а не голос других.
С каждым новым днем растут запросы и нужды,
Наш путь усыпан капканами и ловушками,
Раздут это непринужденно, вряд ли выйдет.
Этот не Джонни, чей приход стал чем-то обыденным,
Это как тогда в детстве VHS видео,
Где себя со стороны мы впервые увидели.
Мир удивительный, необъятен и бескорыстен,
Где календарик неохотно сбрасывает листья.
Мечты так близко чувствую жар от их искр,
Крик атеиста вера в себя и любые капризы.
Подкрался как призрак незаметно нависнув,
Тот самый пресловутый и личный момент истин.
Художнику памяти кисти, поэту мысли и рифмы,
Хладнокровное хирургу, артисту харизма.
Он заложен в каждом в недрах бездонных глубин,
И чем старше мы тем сложнее найти этот рубин.
Где-то за сплетением солнца в груди,
У всех из нас спрятан рубин.
Не понять этого значит убить,
И мотай по жизни впустую круги.
Припев:
Где-то за сплетением солнце в груди,
У всех из нас спрятан рубин.
Он воедино собран из крупиц,
Слышь голос сердца, а не голос других.
Где-то за сплетением солнце в груди,
У всех из нас спрятан рубин.
Не понять этого — значит убить,
И мотай по жизни впустую круги.
Где-то за сплетением солнце в груди,
У всех из нас спрятан рубин.
Он воедино собран из крупиц,
Слышь голос сердца, а не голос других.
Альбом: «Прощай оружие!»
Апрель, 2016.

Рубин (translation)

All the birds fly south, so be it
Taking a deep breath, I remain.
Damn life strives to bend and knock down my pulse,
Sometimes I heard a crunch, Zhenya, shake it on your mustache.
Quietly whispered to me the pre-dawn city,
But I don't care where my ticket for the nearest ambulance is.
Tired of fighting and arguing with myself,
Heard hundreds of similar stories, it's not worth it.
For a little while this place will be occupied by others,
Do not stop the eternal conveyor and the switch is broken.
They forget everyone, even those they loved, with the exception of those
Whose hearts are inside rubies.
Shine on the ruins of convolutions with a dazzling light,
Among the dry gray bones of Aztec gold.
Will end like a bad dream my stupid stupor
The evening does not become more important than the morning folk wisdom.
Chorus:
Is there a sun in the chest behind the plexus,
All of us have a hidden ruby.
Not to understand this is to kill,
And wind circles through life in vain.
Somewhere behind the plexus of the sun in the chest,
All of us have a hidden ruby.
He is put together from grains,
Hear the voice of your heart, not the voice of others.
With each new day, requests and needs grow,
Our path is strewn with traps and traps,
It is inflated at ease, it is unlikely to come out.
This is not Johnny, whose arrival has become something ordinary,
It's like then in childhood VHS video,
Where we saw ourselves for the first time.
The world is amazing, immense and disinterested,
Where the calendar reluctantly sheds its leaves.
Dreams so close I feel the heat from their sparks,
The cry of an atheist is faith in oneself and any whims.
Crept up like a ghost hovering imperceptibly,
That notorious and personal moment of truth.
Painter of memory of the brush, poet of thought and rhyme,
Cold-blooded surgeon, artist charisma.
It is laid in everyone in the depths of the bottomless depths,
And the older we are, the harder it is to find this ruby.
Somewhere behind the plexus of the sun in the chest,
All of us have a hidden ruby.
Not understanding this means killing
And wind circles through life in vain.
Chorus:
Somewhere behind the plexus of the sun in the chest,
All of us have a hidden ruby.
He is put together from grains,
Hear the voice of your heart, not the voice of others.
Somewhere behind the plexus of the sun in the chest,
All of us have a hidden ruby.
Not to understand this is to kill,
And wind circles through life in vain.
Somewhere behind the plexus of the sun in the chest,
All of us have a hidden ruby.
He is put together from grains,
Hear the voice of your heart, not the voice of others.
Album: Goodbye Arms!
April, 2016.