Translation of the song lyrics Огонь и лёд - G.O., Кажэ Обойма

Огонь и лёд (original)

Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Давай не станем говорить сегодня о делах
И может всё же поубавим громкие тона
Огню не дай гаснуть в глубине глаз
Пусть он горит ярче, своди меня с ума
Хочу сегодня быть тебе как никогда ближе,
Но взгляд бежал по мне, потом ушёл ниже
Делаешь вид будто я здесь лишний
Скажи мне, малышка, ну как же так вышло?
Спутались мысли, да и разговор не в то русло
И я, похоже, в лабиринте собственных иллюзий
Словно в тупике и нам теперь грустно
Любили так вкусно, а где теперь чувства?
Быть может нам начать с начала всё?
А может это бесполезный трёп?
Наша любовь прервала свой бешеный полёт
Горечь и мёд, огонь и лёд
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Мотылёк на огонь, на шее твоей моя ладонь
Ты и я — парадокс и испепеляющий взгляд
Затем вновь холодок
В тебе кипит кровь с молоком
Ты решила летать — это минимум до облаков (до небес)
Знаю, твой огонь не удержит никакой поводок, даже золотой
Когда Всевышний сотворил тебя, детка
От такой красоты он сам едва не ослеп там
И в это время дьявол незаметно
За грудной клеткой оставил камень тебе вместо сердца
Я устал от игр
Ты не оставила мне выбор, я меняю шифр
За всё прости и за всё спасибо
Уходи красиво, прошу на выход
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд

(translation)

Where am I, where are you
We wander around and we are looking for each other
Where am I, where are you
I knock again, but the doors are closed again
Where am I, where are you
We are separated by an abyss between two stars
Where am I, where are you
Fire and Ice
Where am I, where are you
We wander around and we are looking for each other
Where am I, where are you
I knock again, but the doors are closed again
Where am I, where are you
We are separated by an abyss between two stars
Where am I, where are you
Fire and Ice
Let's not talk about business today
And maybe we'll turn down the loud tones
Don't let the fire go out in the depths of your eyes
Let it burn brighter, drive me crazy
I want to be closer to you today than ever,
But the look ran over me, then went lower
You pretend like I'm not here
Tell me, baby, how did it happen?
Thoughts are confused, and the conversation is not in the right direction
And I seem to be in a labyrinth of my own illusions
As if at a dead end and now we are sad
Loved so deliciously, but where are the feelings now?
Perhaps we should start from the beginning?
Or maybe it's useless chatter?
Our love interrupted its frenzied flight
Bitterness and honey, fire and ice
Where am I, where are you
We wander around and we are looking for each other
Where am I, where are you
I knock again, but the doors are closed again
Where am I, where are you
We are separated by an abyss between two stars
Where am I, where are you
Fire and Ice
Where am I, where are you
We wander around and we are looking for each other
Where am I, where are you
I knock again, but the doors are closed again
Where am I, where are you
We are separated by an abyss between two stars
Where am I, where are you
Fire and Ice
Moth to the fire, my hand is on your neck
You and I are a paradox and a sizzling look
Then again the chill
Your blood boils with milk
You decided to fly - this is at least up to the clouds (to heaven)
I know your fire will not hold any leash, even gold
When God made you baby
From such beauty, he almost went blind there
And at this time the devil imperceptibly
Behind the chest left a stone for you instead of a heart
I'm tired of games
You didn't leave me a choice, I'm changing the cipher
Forgive me for everything and thank you for everything
Leave beautifully, please leave
Where am I, where are you
We wander around and we are looking for each other
Where am I, where are you
I knock again, but the doors are closed again
Where am I, where are you
We are separated by an abyss between two stars
Where am I, where are you
Fire and Ice
Where am I, where are you
We wander around and we are looking for each other
Where am I, where are you
I knock again, but the doors are closed again
Where am I, where are you
We are separated by an abyss between two stars
Where am I, where are you
Fire and Ice