Lyrics of Voz do Vento - Kátia Guerreiro

Voz do Vento (original)

Era tarde e já morria
Na distância o teu olhar
Era tarde e eu já sabia
Que nunca irias voltar
Era tarde e eu já sabia
Que nunca irias voltar
Mas não te quero de volta
Nem quero pensar que um dia
Doeu tanto a tua falta
Que eu julguei que endoidecia
Doeu tanto a tua falta
Que eu julguei que endoidecia
Lutei então como louca
Chorei mágoas chorei danos
A minha voz fez-se rouca,
sofri tantos desenganos
A minha voz fez-se rouca,
sofri tantos desenganos
Hoje és só recordação
Que não me traz sofrimento
Foste uma linda ilusão
Que partiu na voz do vento
Foste uma linda ilusão
Que partiu na voz do vento

(translation)

It was late and I was already dying
In the distance, your gaze
It was late and I already knew
that you would never come back
It was late and I already knew
that you would never come back
But I don't want you back
I don't even want to think that one day
Missing you hurt so much
That I thought was crazy
Missing you hurt so much
That I thought was crazy
So I fought like crazy
I cried heartaches I cried damages
My voice became hoarse,
I suffered so many disappointments
My voice became hoarse,
I suffered so many disappointments
Today you are just a memory
That doesn't bring me suffering
You were a beautiful illusion
That left in the voice of the wind
You were a beautiful illusion
That left in the voice of the wind