Translation of the song lyrics Recado - Kátia Guerreiro

Recado (original)

Estou aqui como se te procurasse
A fingir que não sei aonde estás
Queria tanto falar-te e se falasse
Dizer as coisas que não sou capaz
Dizer, eu sei lá, que te perdi
Por não saber achar-te à minha beira
E na casa deserta então morri
Com a luz do teu sorriso à cabeceira
Queria tanto falar-te e não consigo
Explicar o que se sofre, o que se sente
E perguntar como ao teu retrato digo
Se queres casar comigo novamente

Recado (translation)

I'm here as if I was looking for you
Pretending I don't know where you are
I wanted so much to talk to you and if I did
Saying the things I'm not able to
Saying, I don't know, that I lost you
For not knowing how to find you by my side
And in the deserted house then I died
With the light of your smile at the bedside
I wanted so much to talk to you and I can't
Explain what you suffer, what you feel
And ask how to your portrait I say
If you want to marry me again