Translation of the song lyrics Minha Lisboa de Mim - Kátia Guerreiro

Minha Lisboa de Mim (original)

Adormeci
Já faz tempo
Nos braços de um sentimento
Numa viela escondida
Era Lisboa varina
Uma Lisboa menina
Nos meus olhos acendida
Era então
Uma cidade
Onde à noite a liberdade
Tinha o fado por canção
Ai minha Lisboa
Quem gosta de ti
É certo
Que ama o perfume
Tão perto de ti, tão perto
De um Tejo que borda
Com margens de amor
Este beijo
Que aflora a saudade
Que à noite a cidade
Aprende a viver
Da alma da gente
Que é gente que sente
Esta vida
Lisboa cidade
Lisboa saudade
Da vida a valer
Em ti mergulhei os meus dias
Contigo
Vivi o melhor que há-de haver
Lisboa
Vou amar-te até morrer
Eu aconchego
Os meus passos
Na saudades dos abraços
Que eu troquei com a vida
Por ti cidade
Eu aposto
Que esta vida de que gosto
Teve Lisboa à partida
Era então
Uma cidade
Onde à noite a liberdade
Tinha o fado por canção
Ai minha Lisboa
Quem gosta de ti
É certo
Que ama o perfume
Tão perto de ti, tão perto
De um Tejo que borda
Com margens de amor
Este beijo
Que aflora a saudade
Que à noite a cidade
Aprende a viver
Da alma da gente
Que é gente que sente
Esta vida
Lisboa cidade
Lisboa saudade
Da vida a valer
Em ti mergulhei os meus dias
Contigo
Vivi o melhor que há-de haver
Lisboa
Vou amar-te até morrer

Minha Lisboa de Mim (translation)

fell asleep
It's been a while
In the arms of a feeling
In a hidden alley
It was Lisbon
A girl Lisbon
in my eyes lit
It was then
A city
Where at night the freedom
Had fado per song
oh my Lisbon
who likes you
Is right
Who loves the perfume
So close to you, so close
From a Tejo that borders
With margins of love
this kiss
That yearning emerges
That at night the city
learn to live
From the people's soul
What are people who feel
This life
Lisbon city
lisbon longing
Effective life
In you I immersed my days
With you
I lived the best there can be
Lisbon
I will love you until I die
I snuggle
my steps
Missing hugs
That I exchanged with life
By you city
I bet
That this life I like
Had Lisbon from the start
It was then
A city
Where at night the freedom
Had fado per song
oh my Lisbon
who likes you
Is right
Who loves the perfume
So close to you, so close
From a Tejo that borders
With margins of love
this kiss
That yearning emerges
That at night the city
learn to live
From the people's soul
What are people who feel
This life
Lisbon city
lisbon longing
Effective life
In you I immersed my days
With you
I lived the best there can be
Lisbon
I will love you until I die