Lyrics of Perdigão - Kátia Guerreiro

Perdigão (original)

Perdigão que o pensamento
Subiu em alto lugar
Perde a pena de voar
Ganha a pena do tormento
Não tem no ar nem no vento
Asas com que se sustenha:
Não há mal que lhe não venha
Perdigão perdeu a pena
Quis voar a uma alta torre
Mas achou-se desasado
E vendo-se depenado
De puro penado morre
Se a queixumes se socorre
Lança no fogo mais lenha:
Não há mal que lhe não venha
Perdigão perdeu a pena

(translation)

Perdigão that thought
Climbed high
Lose the feeling of flying
Earn the penalty of torment
There's no air or wind
Wings to sustain yourself with:
There's no harm that doesn't come to you
Perdigão lost his penalty
I wanted to fly to a high tower
But he felt disheartened
Seeing himself plucked
From pure pain he dies
If complaints are helped
Throw more firewood in the fire:
There's no harm that doesn't come to you
Perdigão lost his penalty