Translation of the song lyrics Vodka e Valium 10 - Kátia Guerreiro

Vodka e Valium 10 (original)

Quem me espera não me espera
Quem me ama já esqueceu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu
Eu já nem sei o que tenho
Se febre, se mal ruim
Se este sentimento estranho
De não ser de onde venho
Comigo longe de mim.
Se este sentimento estranho
De não ser de onde venho
Comigo longe de mim.
E assim fico sentada
Com as algas a boiar
De queixo na mão pousado
Ó meu barquinho parado
Sem porto para ancorar
De queixo na mão pousado
Ó meu barquinho parado
Sem porto para ancorar
Quem me espera não me espera
Quem me ama já esqueceu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu
Quem me toca dilacera
Esta estranha Primavera
Que o mês de Maio me deu

(translation)

Who expects me does not wait for me
Who loves me has already forgotten
Who touches me tears apart
this strange spring
That the month of May gave me
Who touches me tears apart
this strange spring
That the month of May gave me
I don't even know what I have anymore
If fever, if bad
If this strange feeling
Of not being where I come from
With me far from me.
If this strange feeling
Of not being where I come from
With me far from me.
And so I sit
With the algae afloat
With chin on the hand resting
Oh my little boat stopped
No harbor to anchor
With chin on the hand resting
Oh my little boat stopped
No harbor to anchor
Who expects me does not wait for me
Who loves me has already forgotten
Who touches me tears apart
this strange spring
That the month of May gave me
Who touches me tears apart
this strange spring
That the month of May gave me