Lyrics of Segredos - Kátia Guerreiro

Segredos (original)

Meu amor, porque me prendes?
Meu amor, tu não entendes,
Eu nasci para ser gaivota.
Meu amor, não desesperes,
Meu amor, quando me queres
Fico sem rumo e sem rota.
Meu amor, eu tenho medo
De te contar o segredo
Que trago dentro de mim.
Sou como as ondas do mar,
Ninguém as sabe agarrar,
Meu amor, eu sou assim.
Fui amada, fui negada,
Fugi, fui encontrada,
Sou um grito de revolta.
Mesmo assim, porque te prendes?
Foge de mim, não entendes?
Eu nasci para ser gaivota

(translation)

My love, why do you arrest me?
My love, you don't understand,
I was born to be a seagull.
My love, do not despair,
My love, when you want me
I am without direction and without route.
My love, I'm afraid
Tell you the secret
That I carry inside me.
I am like the waves of the sea,
Nobody knows how to grab it,
My love, I'm like that.
I was loved, I was denied,
I ran away, I was found,
I am a cry of revolt.
Even so, why do you arrest yourself?
Run away from me, don't you understand?
I was born to be a seagull