Translation of the song lyrics Верёвочка - Кассиопея

Верёвочка (original)

Мелкий дождь стучит в окно
Намекая на бессонницу
Мне с тобой не повезло
Ведь всем известно, всем известно
Всем известно, что ты – зло
А со злом все люди борются
И тебе не повезло
У меня бессонница
Ты только не проснись
Ты только не проснись
Верёвочка, не рвись
На этой белой хрупкой шее
Тихонечко тяну
Верёвочку одну
И в мёртвую петлю
Попала ты в своей постели
Чтобы не попасть в тюрьму
Чтоб не вызвать подозрения
Я придумал для тебя
Верный способ удушения
[Больше не мог терпеть унижений, оскорблений и систематического рукоприкладства с её стороны.
В ночь на 12-го октября этого года я решил её убить.
Чтобы она этого не заметила, я воспользовался тонкой нейлоновой верёвочкой, которую обвязал вокруг её шеи, пока она спала.
А сам лёг в кровать напротив, и стал медленно и осторожно тянуть за другой конец верёвки, затягивая петлю с целью задушить.]
Ты только не проснись
Ты только не проснись
Верёвочка, не рвись
На этой белой хрупкой шее
Тихонечко тяну
Верёвочку одну
И в мёртвую петлю
Попала ты в своей постели
Верёвочку тяну
Ты это заслужила
Ты жизнь мне загубила
Верёвку отпущу
Ведь я тебя люблю
Я так тебя люблю
Верёвочку тяну
Ты это заслужила
Ты жизнь мне загубила
Верёвку отпущу
Ведь я тебя люблю
Ведь я тебя люблю
Верёвочку тяну
Ты это заслужила
Ты жизнь мне загубила
Верёвку отпущу
Ведь я тебя люблю
Я так тебя люблю
[Потом я случайно заснул, а она проснулась и увидела мою верёвочку у себя на шее.
На этом конец.]

Верёвочка (translation)

Light rain knocks on the window
hinting at insomnia
I'm out of luck with you
'Cause everybody knows, everybody knows
Everyone knows that you are evil
And all people fight evil
And you're out of luck
I have insomnia
Just don't wake up
Just don't wake up
Rope, don't break
On this white fragile neck
Quietly pull
One rope
And in a dead loop
Got you in your bed
To avoid going to jail
Not to arouse suspicion
I came up with for you
The right way to choke
[I could no longer tolerate humiliation, insults and systematic assault on her part.
On the night of October 12 of this year, I decided to kill her.
To keep her from noticing, I used a thin nylon string that I tied around her neck while she slept.
And he lay down on the bed opposite, and began to slowly and carefully pull on the other end of the rope, tightening the noose in order to strangle.]
Just don't wake up
Just don't wake up
Rope, don't break
On this white fragile neck
Quietly pull
One rope
And in a dead loop
Got you in your bed
I pull the rope
you deserve it
You ruined my life
I'll let go of the rope
'Cause I love you
I love you so much
I pull the rope
you deserve it
You ruined my life
I'll let go of the rope
'Cause I love you
'Cause I love you
I pull the rope
you deserve it
You ruined my life
I'll let go of the rope
'Cause I love you
I love you so much
[Then I accidentally fell asleep, and she woke up and saw my rope around her neck.
This is the end.]