Lyrics of Кинжал - Кассиопея

Кинжал (original)

Старинные часы пробили восемь
Как обычно в это время я пью кофе
Сигареты, Сервантес, Бетховен
И кофе, изысканный кофе,
Но в прихожей заскрипела половица
Я подумал, что сосед принес пластинку Окуджавы,
Но ошибся, я ошибся, я ошибся
Оказалось — это вор
Бессовестный вор
Мне в левый бок кинжал ужасный
Злодей вогнал
А я сказал: «Какой прекрасный
У Вас кинжа-ля-ля-ля-ля-лал!»
Струится кровь ручейками по паркету
Так трагично, как закат у Левитана
Я решил — я умру как мужчина,
Но что-то мешает
Вор кричит, о деньгах меня спрашивает
Ах, оставьте: деньги — глупо, деньги — гнусно
Посмотрите на мою библиотеку и пластинки,
Но запнулся, поперхнулся,
Побледнел, закрыл глаза и резко
Умер

(translation)

The old clock struck eight
As usual at this time I drink coffee
Cigarettes, Cervantes, Beethoven
And coffee, gourmet coffee,
But the floorboard creaked in the hallway
I thought that the neighbor brought Okudzhava's record,
But I was wrong, I was wrong, I was wrong
Turned out it was a thief
Shameless thief
I have a terrible dagger in my left side
The villain drove
And I said: "What a beautiful
You have a dagger-la-la-la-la-lal!”
Blood flows in streams on the parquet
As tragic as Levitan's sunset
I decided - I will die like a man,
But something is stopping
The thief screams, asks me about money
Oh, leave it: money is stupid, money is vile
Look at my library and records
But he stumbled, choked,
Turned pale, closed his eyes and abruptly
Died