Translation of the song lyrics Hørt det før - Karpe

Hørt det før (original)

Jeg hørt det før, du kunne ringt meg og
Jeg har hørt det før, jeg burde ringt deg og
Jeg har hørt det før.
Det er’ke lenge sida sengetid, og alle vi loka
På t-bane 1 eller Paradisbukta
Hjemmealenefester med kaos hver gang
Ingen visste hvem som bodde der, men alle ga faen
Vi har slåss, skulka og bomba sammen
Og vi har spilt pog, grått og klumpa sammen
Så hvordan kunne vi det gå så lang tid
Mellom hver gang vi møtes når vi får tatt fri
Selv om jeg sjelden plukker opp telefonen
Veit du hvem du ringer hvis du skulle trenge noen
Jeg har’ke penger på moben, men jeg kan ringe deg snart
Så kan vi møtes hvis vi finner en dag
Vi pleide å pælme bikkja til havs
Den kunne svømme, men bikkja ble kald
Jeg ble busy, det er trist, derfor skifta det kjapt
Før jeg innså det, vips, har vi mista kontakt…
Jeg hørt det før, du kunne ringt meg og
Jeg har hørt det før, jeg burde ringt deg og
Jeg har hørt det før.
Ikke vær sint men, jeg veit jeg burde ringt deg
Men hei du kunne ringt meg og
Jeg er’ke sint men, du veit du burde ringt meg
Men hei jeg kunne ringt deg og
Hei ikke jug du veit det har gått langt nok
Jeg veit at du har et fullt kontantkort
Eks-bestevenn, ja, jeg tar den tonen
For alle veit at jeg backa deg siden barneskolen
Siden sannhet eller konk og mariospill
Så alt jeg ber om er en jævla melding av og til
Si hva du vil, si meg hvor er vitsen hen
Miste en venn, og være blind av blitzen, man
Jeg har god grunn til å le mer
Du og støgge inderen selger 200 cd’er
Synd du er for wack til å grobunn til mere
Rik av rap, det er en god stund til det skjer
Vi pleide å pælme bikkja til havs
Den kunne svømme, men bikkja ble kald
Du ble busy, det er trist, derfor skifta det kjapt
Og før jeg innså det, vips, har vi mista kontakt…

Hørt det før (translation)

I heard that before, you could have called me and
I've heard that before, I should have called you and
I've heard it before.
It's not long since bedtime, and we're all sleepy
On subway 1 or Paradisbukta
Home parties with chaos every time
No one knew who lived there, but everyone gave a fuck
We have fought, skulked and bombed together
And we have played pog, gray and lump together
So how could we it take so long
Between each time we meet when we get time off
Although I rarely pick up the phone
Do you know who to call if you need someone?
I don't have money on the mob, but I can call you soon
Then we can meet if we find a day
We used to palm the bikja at sea
It could swim, but the cat got cold
I got busy, it's sad, so it changed quickly
Before I knew it, whoops, we've lost touch…
I heard that before, you could have called me and
I've heard that before, I should have called you and
I've heard it before.
Don't be mad though, I know I should have called you
But hey you could call me and
I'm not mad but, you know you should have called me
But hey, I could call you too
Hey don't you know it's gone far enough
I know you have a full cash card
Ex-best friend, yes, I take that tone
Because everyone knows that I've been rooting for you since elementary school
Since truth or conk and mario games
So all I'm asking for is a damn message every now and then
Say what you will, tell me where the joke is
Lose a friend, and be blinded by the flash, man
I have good reason to laugh more
You and Støgge the Indian sell 200 CDs
Too bad you're too wack to be fertile ground for more
Rich in rap, it's a good while until that happens
We used to palm the bikja at sea
It could swim, but the cat got cold
You got busy, it's sad, so change it quickly
And before I knew it, whoops, we've lost touch…