Translation of the song lyrics Skåler med blod - Karpe

Skåler med blod (original)

Jeg glemte navnet ditt, jeg har alt for mange minner
Og hjertet mitt bestemte seg for å ta dansetimer
Jeg visste hva som rimer, det ble det låter av
Jeg kjøpte bil til mamma, hun begynte å gråte da
Drømmen min og alt jeg ba om ble sannhet
Og navnet vårt ble inngravert med Madrugada og Harket
Har ennå ikke parkert, og ingen veit hvordan
Vi lagde et jævla brand name ut av et kleint ordtak
Men alt jeg husker e’kke scenelys
Det er hun som sku' ta selvmord og hun som var på cellegift
Han som trakk en kniv og de som fløy på meg på Blå
Og alle de som sto å titta på
Jeg kjenner nå på at angsten, på at livet mitt er slutt
Dagen jeg ikke har sjansen til å spille og selge ut
Det er for Arve Beheim Karlsen som hviler oppe hos Gud
At vi danser denne dansen til ingen av oss har pust
Så kanskje faller jeg som et trykk I kabinen
Ironisk at det er regn når det er fyr på gardinen
Flirer du da, fly av papir
Knuser alle beina men jeg har spiker og lim, bror
Vi skåler med blod, skåler med blod
Skåler med blod, skåler med blod
Skåler med blod, skåler med blod
Skåler med blod
La meg være den første til å si at jeg har vært heldig
Jeg hadde ingen selvtillit, jeg pleide å bruke Magdis
Og den var faen meg eik ass, grunnen til at vi har greid oss
Ingen har blitt leid forbi dårlige ting som meg, ass
Alle fant plassen sin, jeg prøvde å finne min
Åtte gigs I uka foran kvinnen I mitt liv
Griner foran speilet med lyspærer rundt, jeg er klisjéen
Krokodilletåre på krokodillen ned på pique’n
Så våkn opp som ansiktsvask
Jeg e’kke fra et hjem med bok, vin og samtidsjazz
Fant folk som er stolt av å være flinke men blakk
Du og jeg kan aldri dunke jack og cola I takt
I det du dytter kronen over hodet mitt og tornen trekker inn
Blir det blodlegitimt å drikke blodlegemer
Alle kan lykkes, jeg er en god pekepinn
Så nå skåler vi til rommet slipper solceller inn
Skåler med blod, skåler med blod
Skåler med blod, skåler med blod
Denne teksten kommer fra Rap Genius Norge!

(translation)

I forgot your name, I have way too many memories
And my heart decided to take dance lessons
I knew what rhymed, it made songs
I bought a car for my mum, she started crying then
My dream and everything I prayed for came true
And our name was engraved with Madrugada and Harket
Haven't parked yet and no one knows how
We made a damn brand name out of a little saying
But all I remember is not stage lighting
She is the one who committed suicide and the one who was undergoing chemotherapy
He who pulled a knife and those who flew at me on Blue
And all those who stood watching
I now feel that the anxiety, that my life is over
The day I don't have the chance to play and sell out
It is for Arve Beheim Karlsen who rests with God
That we dance this dance until none of us has breath
So maybe I fall like a pressure In the cabin
Ironic that it's raining when there's fire on the curtain
If you're grinning then, fly off the paper
Breakin' all the bones but I got nails and glue, bro
We bowls of blood, bowls of blood
Bowls of blood, bowls of blood
Bowls of blood, bowls of blood
Bowls of blood
Let me be the first to say that I have been lucky
I had no confidence, I used to use Magdis
And it was, damn it, the reason why we managed
No one has been rented past bad things like me, ass
Everyone found their place, I tried to find mine
Eight gigs a week in front of the woman in my life
Grinning in front of the mirror with light bulbs around, I'm the cliché
Crocodile tears on the crocodile down on the pique
So wake up like face wash
I don't come from a home with books, wine and contemporary jazz
Found people who are proud to be smart but broke
You and I can never pound jack and coke in unison
As you push the crown over my head and the thorn retracts
Will it be blood legitimate to drink blood cells
Everyone can succeed, I am a good pointer
So now we toast until the room lets in solar cells
Bowls of blood, bowls of blood
Bowls of blood, bowls of blood
This text comes from Rap Genius Norway!