Translation of the song lyrics Gunerius - Karpe

Gunerius (original)

Jeg danser på gjerdet, mellom grådighet og ambisjoner
Sommersteder, slalåmskoler, oljebek og svarte kroner
Kjøp, selg, kjøp, selg, kjøp, selg
«Løp og fly, men ikke gå under vingen», sto det
På skiltene i nabolaget mitt
For corner er’ke mål, mål er mål
Det er det de lærte meg i Holmenkollen
Så jeg danser på gjerdet, mellom grådighet og ambisjoner
Sommersteder, slalåmskoler og oljebek og svarte kroner
Jeg er Lillelord, og jeg sa: «Heisann Montebello»
Jeg ble født i trafikken
Pappa tok meg med ned på Gunerius
Der ble jeg døpt i trafikken
Samma hvordan jeg synes du ser ut
Corner er’ke mål, mål er mål
Det er det de lærte meg i Holmenkollen
Og får du ballen må du holde på'n
Kjøp laget, stå nå på
Halla Sogndal, halla Jostein Flo
Dette er 100,6 Radio Oslofjord
Sporveien som fostermor
Det er hvor jeg bor hen a
Og jeg var sikker på at jeg skulle bli boende inni byen min til blodet stivner
Men nå titter jeg på en skjerm med to poder som ligger i fosterstilling
Tvillinger, tvillinger, tvillinger, tvillinger, shit
Enda større bil, enda større hjerte, enda større tits
Hun vil ha større, hun vil ha gaar, så hun vil ha Jonas
Jeg vil ha støyet, jeg vil ha bab, men jeg vil ha Oda
Jeg skal bli far, dette er en lotus
Jeg skal bli far, jeg skal bli far, resten er bonus
Jeg ble født i trafikken
Pappa tok meg med ned på Gunerius
Der ble jeg døpt i trafikken
Samma hvordan jeg synes du ser ut
Så skal jeg elske deg til døden
Det er en drapstrussel, drapstrussel, drapstrussel
Hun sa: «Jeg elsker deg til døden
Det er en drapstrussel, drapstrussel, drapstrussel»
Corner er’ke mål, man, mål er mål
Det er sånn vi snakker om i Holmenkollen
Ikke lek kriminell, du sjokkerer ingen
Som har makt over børsnoteringer
Hva er bittelitt knivstikking mot
Tisifret hvitsnipping når
Slipset knytes i shipping
Er det ingen MMA eller kickboksing, bare blind vold
Økokrim er i strøket mitt som: dingdong!
Ingen tyster her, fruen lurer på hvorfor de er innom
De ser etter Svein, de er alt for seine, han er på flyet nå
Svein i Sveits, Liechtenstein
Ny kåk og nytt kvinnfolk
Ny båt og ny PIN-code
Ny slåbrokk, nytt sim-kort
Det kommer til å ordne seg for fintfolk
Jeg og Svein fant på tull
Jeg og Svein er samma kull
Jeg og Svein er fra et sted der du aldri prater om nedturen
Jeg ble født i trafikken
Pappa tok meg med ned på Gunerius
Der ble jeg døpt i trafikken
Samma hvordan jeg synes du ser ut
Så skal jeg elske deg til døden
Det er en drapstrussel, drapstrussel, drapstrussel
Hun sa: «Jeg elsker deg til døden
Det er en drapstrussel, drapstrussel, drapstrussel»
Til døden
Til døden
Til døden
Til døden skiller oss ad
Ad
Ad
Ad
Ad…

(translation)

I dance on the fence, between greed and ambition
Summer resorts, slalom schools, oil pitch and black crowns
Buy, sell, buy, sell, buy, sell
"Run and fly, but don't go under the wing," it said
On the signs in my neighborhood
Because a corner is not a goal, a goal is a goal
That's what they taught me in Holmenkollen
So I dance on the fence, between greed and ambition
Summer resorts, slalom schools and oil pitches and black crowns
I'm Little Lord and I said, "Hello Montebello"
I was born in traffic
Dad took me down to Gunerius
There I was baptized in the traffic
Same how I think you look
Corner is not a goal, a goal is a goal
That's what they taught me in Holmenkollen
And if you get the ball, you have to hold on to it
Buy the team, stand now
Halla Sogndal, halla Jostein Flo
This is 100.6 Radio Oslofjord
Sporveien as a foster mother
That's where I live a
And I was sure that I would stay inside my city until my blood congealed
But now I'm looking at a screen with two pods lying in the fetal position
Twins, twins, twins, twins, shit
Even bigger car, even bigger heart, even bigger tits
She wants bigger, she wants gaar, so she wants Jonas
I want the noise, I want the bab, but I want the Oda
I'm going to be a father, this is a lotus
I'm going to be a father, I'm going to be a father, the rest is bonus
I was born in traffic
Dad took me down to Gunerius
There I was baptized in the traffic
Same how I think you look
Then I will love you to death
It's a death threat, death threat, death threat
She said: “I love you to death
It's a death threat, death threat, death threat”
Corner is not a goal, man, a goal is a goal
That's how we talk about in Holmenkollen
Don't play criminal, you're shocking no one
Who has power over IPOs
What is tiny stabbing against
Ten-digit white sniping when
The tie is tied in shipping
Is there is no MMA or kickboxing, just blind violence
Eco crime is in my area like: dingdong!
No one is quiet here, the lady wonders why they're dropping by
They are looking for Svein, they are too late, he is on the plane now
Svein in Switzerland, Liechtenstein
New house and new women
New boat and new PIN code
New hernia, new sim card
It's going to work out for nice people
Me and Svein came up with nonsense
Me and Svein are the same litter
Me and Svein are from a place where you never talk about the downturn
I was born in traffic
Dad took me down to Gunerius
There I was baptized in the traffic
Same how I think you look
Then I will love you to death
It's a death threat, death threat, death threat
She said: “I love you to death
It's a death threat, death threat, death threat”
To death
To death
To death
Till death do Us part
Adv
Adv
Adv
Ad…